vida - Uruguay - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Captions

Facile Intense

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Ahm... No, mi vida cambió.
Caption 22 [fr]: Hum... Non, ma vie a changé.

Facile Intense

La Vela Puerca - De atar

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen La Vela Puerca nous chante leur succès “De atar”, tiré de leur fameux album de 2004, “A Contraluz”.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Pero la vida me convence con bajar
Caption 36 [fr]: Mais la vie me convainc de descendre

Facile Intense

La Vela Puerca - Se le va

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen "La Vela Puerca" chante une chanson qui intrigue, "Se le va", tirée de leur album de 2011 "Piel y Hueso".

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Su vida nueva contra tanto desquicio
Caption 3 [fr]: Sa vie nouvelle contre tant de pagaille

Facile Intense

No te va a gustar - Chau

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

No te va a gustar, un populaire trio de rock and reggae, nous offre ici une poignante mélodie et des images touchantes d’enfants et de robot en origami. Connu aussi par ses initiales NTVG, ce groupe qui vient d’Uruguay a tourné en Europe tout autant qu’en Amérique latine.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [fr]: J'aurais donné ma vie et beaucoup plus

Facile Intense

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez
Caption 3 [fr]: La vie ne fut plus comme il espérait qu'elle était une fois

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Pero no todo era éxito en su vida.
Caption 47 [fr]: Mais pas tout n'était succès dans sa vie.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [fr]: rien maintenant ne serait pareil dans la vie des deux

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: A principios la vida en Buenos Aires no fue fácil para Natalia.
Caption 64 [fr]: Au début la vie à Buenos Aires ne fut pas facile pour Natalia.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Pero pronto comenzó a experimentar otro cambio muy importante en su vida:
Caption 13 [fr]: Mais bientôt elle a commencé à éprouver un autre changement très important dans sa vie:

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Voici l'enfance de Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, racontée par sa mère et par la chanteuse en herbe qu'elle était déjà tout enfant.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [fr]: Eh bien la vie, je crois qu'il s'agit de bonnes choses,

Facile Intense

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans ce troisième volet sur la vie de Pablo Echarri, l'arrivée de sa sœur à sept ans est un évènement marquant pour cet enfant unique...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo
Caption 19 [fr]: Et bon, le grandiose dans la vie, c'est que regarde, que le temps va en passant

Facile Intense

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [fr]: à, à m'installer de la meilleure manière possible dans la vie ensuite.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.