vida - Guatemala - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : Débutant

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Veamos el inicio y el desarrollo de la vida de circo de Bryan y su familia, comenzando por sus abuelos hasta el día de hoy con los asombrosos actos de Bryan.

Captions

Facile Intense

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Laura, cuéntame, ¿cómo es tu vida en Mijas?
Caption 21 [fr]: Laura, dis-moi, comment est ta vie à Mijas ?

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Pero poco a poco la vida te va enseñando a controlar tus nervios,
Caption 65 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Es, por así decirlo, un estilo de vida.
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: que le impedía realmente hacer una vida normal de un niño pequeño.
Caption 53 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Es una vida muy bonita y muy llena de emociones
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Adriana - Lettering - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Adriana nous montre la jolie finition des deux projets qu'elle avait commencés dans la vidéo précédente. De plus, elle donne des conseils judicieux, et peu onéreux, aux débutants en lettrage et en calligraphie !

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: un poquito más de vida.
Caption 71 [fr]: un petit peu plus de vie.

Facile Intense

Adriana - Libros - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous présente un autre livre, cette fois d'une auteure espagnole, Rosa Montero. Livre de petit format et rapide à lire, mais qu'elle adore! Voyons de quoi il traite...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: cuenta sobre la vida de la autora, de Rosa Montero,
Caption 21 [fr]: raconte la vie de l'auteure, de Rosa Montero,

Facile Intense

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Cleer a eu la chance d'interviewer la chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno. Découvrez ses débuts dans la chanson ainsi que les genres de musique qu'elle aime et tous les prix accordés à cette vibrante artiste !

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: En mi vida no habrá
Caption 74 [fr]: Dans ma vie, il n'y aura pas

Facile Intense

Gaby Moreno - Qué voy a hacer

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

La chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno présente le clip officiel de son succès "Qué voy a hacer", tiré de son album Postales.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Sin vida
Caption 4 [fr]: Sans vie

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [fr]: Nous disons: "Pure vie"!

Facile Intense

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: llenos de vida, eh...
Caption 10 [fr]: pleines de vie, euh...

Facile Intense

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida
Caption 24 [fr]: pour moi t'oublier, pour toute la vie

Facile Intense

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : Débutant

Guatemala

À 47 ans, Ricardo Arjona a déjà une rue qui porte son nom à Jocotenango, sa ville natale au Guatemala, ainsi qu'une aile de la bibliothèque de son ancienne université USAC. Cette star de basket-ball devenue chanteur aux nombreux trophées prestigieux, a filmé la vidéo de ce single Quien à Las Vegas, dans le Nevada.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: La vida, un juego de ajedrez
Caption 32 [fr]: La vie, un jeu d'échecs

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.