tu voz - Uruguay - Vidéos

Facile Intense

Tena - Nadar

Difficulté : Intermédiaire

Équateur, Uruguay

À Tena, en Équateur, Priscilla et Fernando profitent d'une belle journée, les pieds dans l'eau... D'où leur vient ce sujet de conversation sur la natation et ses bienfaits! Écoutons attentivement!

Correspondances dans le texte

Caption 10 [fr]: Cela fait combien de temps que tu as appris à nager?
Caption 10 [es]: ¿Hace cuánto aprendiste a nadar?

Facile Intense

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: Bon, tu es invitée quand tu veux venir.
Caption 16 [es]: Bueno, estás invitada cuando quieras venir.

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !

Correspondances dans le texte

Caption 72 [fr]: de cela tu vas le faire avec, avec soin,
Caption 72 [es]: de que vas a hacerlo con, con mimo,

Facile Intense

No te va a gustar - Chau

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

No te va a gustar, un populaire trio de rock and reggae, nous offre ici une poignante mélodie et des images touchantes d’enfants et de robot en origami. Connu aussi par ses initiales NTVG, ce groupe qui vient d’Uruguay a tourné en Europe tout autant qu’en Amérique latine.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [fr]: J'ai vu que tu disparaissais
Caption 6 [es]: Vi que desaparecías

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [fr]: "Dans cet épisode, tu tiens la finale de l'épisode…"
Caption 27 [es]: "En este capítulo, tenés final de capítulo... "

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...

Correspondances dans le texte

Caption 20 [fr]: Et bon... et de là tu vois que cela plaise ou non
Caption 20 [es]: Y bueno... y de ahí viste que quieras o no

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !

Correspondances dans le texte

Caption 36 [fr]: Regarde, papa m'emmène, papa va me chercher, toi tu restes tranquille.
Caption 36 [es]: Mirá que papá me lleva, papá me va a buscar, vos quedate tranquilo.