Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 1 heures 4 minutes

Titles

video thumbnail
4:13

Joaquin Sabina - Por el Boulevar de los Sueños Rotos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Joaquin Sabina est un auteur-compositeur espagnol engagé, qui s'exilera en Argentine. Le voici ici à Mexico pour tourner cette vidéo avec comme toile de fond la Révolution mexicaine.

Captions

video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous enseigne certaines expressions courantes en espagnol qui sont construites avec les verbes de changement déjà appris. Mettez-les bien vite en pratique!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Todos mis sueños se han convertido en realidad,
Caption 40 [fr]: Tous mes rêves sont devenus réalité
video thumbnail
3:38

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons avec Silvia les définitions des verbes de changement espagnols, ainsi que les plus courants d'eux avec quelques exemples de phrases. Prêtez attention !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: sus sueños "se convertirán" en realidad.
Caption 43 [fr]: ses rêves "se transformeront" en réalité.
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya se souvient des débuts de ce refuge d'ânes et nous raconte sommairement ce qui s'y est passé depuis sa création, trois ans auparavant. Plus de détails dans les prochains épisodes !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: los sueños se hacen realidad.
Caption 62 [fr]: les rêves se font réalité.
video thumbnail
3:33

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous montre plusieurs façons de féliciter et d'exprimer nos bons vœux dans d'autres situations particulières, comme lors d'un mariage ou lorsqu'une personne est malade.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: "Cariño, felices sueños",
Caption 52 [fr]: "Mon amour, [fais de] beaux rêves",
video thumbnail
4:28

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous parle ici d'une certaine émotion que nous ressentons lorsque nous sommes reconnaissants de toutes les choses qui nous entourent chaque jour.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: el contenido del diario se mete en mis sueños
Caption 46 [fr]: le contenu du journal se met dans mes rêves
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra performe à la guitare "Me abrazo a ti", une chanson qui souligne l'importance de se rapprocher les uns des autres et de prendre et apprécier le temps de s'étreindre.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Cuando los sueños se apagan
Caption 32 [fr]: Quand les rêves s'éteignent
video thumbnail
4:51
utoob

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Le chanteur vénézuélien Franco de Vita et la chanteuse espagnole India Martínez ont uni leurs voix pour interpréter cette belle musique. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Donde los sueños trasnochan
Caption 23 [fr]: Où les rêves veillent tard
video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cauchemar avec la cousine de la propriétaire et puis rêves d'amour de certains locataires... semble-t-il ! Mais que se passe-t-il vraiment dans cet épisode mouvementé? À vous de le découvrir ici !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿Conocerá Lola al hombre de sus sueños?
Caption 60 [fr]: Lola: connaitra-t-elle [rencontrera-t-elle] l'homme de ses rêves?
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Où va aller Pablo, ressemblant ainsi à John Travolta ? La cousine de la propriétaire semble certainement avoir beaucoup d'influence sur lui ! Cela affectera-t-il les filles ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Felices sueños!
Caption 28 [fr]: Joyeux rêves!
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: [jamás renunciaremos ni al más viejo de nuestros sueños".]
Caption 34 [fr]: [jamais nous renoncerons ni même au plus vieux de nos rêves."]
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans le second volet de cette vidéo, voici d'autres conseils de Silvia pour passer une bonne nuit de sommeil.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [fr]: et pouvoir entrer dans le monde des rêves paisiblement."
video thumbnail
5:08

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous chante fièrement sa centième chanson: "En lo profundo" ! Elle parle des qualités intérieures chez les gens, au-delà de ce que l'on voit au premier coup d'œil. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: donde están nuestros sueños,
Caption 16 [fr]: où sont nos rêves,
video thumbnail
4:21

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous interprète ici une chanson qu'il a composée sous l'influence de nombreux artistes, chanteurs et compositeurs et aussi grâce à la formation qu'il a eue au Conservatoire de Musique de Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Despojado de sueños
Caption 23 [fr]: Dépouillé de rêves
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous joue à la guitare "Llegaste tú", une chanson qu'il a composée à la naissance de sa fille, il y a plusieurs années, en vue de lui faire apprécier la vie, malgré toutes ses difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [fr]: Toi, et notre maison s'est remplie de rêves
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.