sueños - Argentine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

Facile Intense

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [fr]: Si dans mes rêves, la terreur m'arrive [me prend]

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Cada vez que mis sueños... -Más fuerza.
Caption 51 [fr]: Chaque fois que mes rêves... -Plus de vigueur.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Muchos sueños olvidé
Caption 2 [fr]: Nombreux rêves que j'ai oubliés

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Cada vez que mis sueños... -¡Tará!
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena fait des prouesses et charme son interlocutrice dans les jardins du domaine, Gardel est étonné par l'évolution de sa ville bien-aimée, Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [fr]: Tu fus l'âme de mes rêves

Facile Intense

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Argentin de naissance mais établi au Mexique, Noel Schajris est mieux connu pour faire partie du duo "Sin Bandera". Depuis 2000, Noel, aidé de Leonel García, compose et chante succès après succès. Mais en 2007, Noel et Leonel décident de se séparer. Heureusement pour nous, nous pouvons toujours entendre Noel et ses compositions langoureuses !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: No veo la hora de arrullar todos tus sueños
Caption 3 [fr]: Il me tarde de bercer tous tes rêves en chantant

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: de... de sueños y de un montón de pasteles que...
Caption 77 [fr]: de... de rêves et d'un tas de gâteaux que...

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Momento. Dicen que si los sueños se cuentan después no se cumplen, loco.
Caption 43 [fr]: Un moment. On dit que si les rêves sont racontés, après ils ne s'accomplissent pas, fou.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...

Correspondances dans le texte

Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé
Caption 94 [fr]: beaucoup de rêves oubliés

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !

Correspondances dans le texte

Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 89 [fr]: J'ai des rêves d'amours nouveaux

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [fr]: Que furent accomplis tous ses rêves et que les choses lui furent arrivées,

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Natalia había superado sus sueños,
Caption 23 [fr]: Natalia avait surpassé ses rêves,

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Aquella joven con sueños de triunfar
Caption 32 [fr]: Cette jeune avec des rêves de triompher

Facile Intense

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ese hijo mío lleno de sueños, de ilusiones?
Caption 11 [fr]: Que s'est-il passé avec ce fils à moi plein de rêves, d'illusions?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.