Les Imilla Skate nous parlent de ce que le skateboard représente pour elles en décrivant la sensation spéciale qu'elles ressentent en skatant sur une planche.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: para poder lograr un cambio en nuestra sociedad. Caption 23 [fr]: pour pouvoir réaliser un changement dans notre société.
Adelaida, une Bolivienne qui vit à Berlin depuis vingt ans, nous parle de l'Ekeko, une statuette de pierre qui a pris des aspects très variés au fil du temps...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: de acuerdo a las necesidades de cad'... de la sociedad. Caption 39 [fr]: selon les besoins de cha'... de la société.
Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Sino, los que estamos en una operación de contacto con la sociedad. Caption 9 [fr]: Plutôt, nous sommes ceux en opération de contact avec la société.