Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 1 heures 3 minutes

Titles

video thumbnail
4:30

Minneapolis - Señorita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette chanson, le groupe de rock espagnol "Minnesota" implore une jeune fille de ralentir... Une bien sage demande, d'autant plus que la fille en question est chauffeur de taxi...

Captions

video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des commentaires sur le film Braveheart centrés, entre autres, sur le scénario et l'influence religieuse de Mel Gibson sur le film.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y en el Señor de los Anillos, por ejemplo, tenemos algo tan simple
Caption 9 [fr]: Et dans Le Seigneur des Anneaux, par exemple, nous avons quelque chose de si simple
video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À cette occasion, la discussion tourne autour de l'influence que "Braveheart" a eue sur la façon de représenter les batailles dans d'autres films célèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: por ejemplo, de El señor de los anillos,
Caption 77 [fr]: par exemple, du Seigneur des anneaux,
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Au Club des Cinéphiles Morts, le sujet du jour est Mel Gibson, un acteur très connu qui est devenu plus tard un grand réalisateur de films. Voyons ce que les jeunes nous racontent sur ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Sí, señor, ya sabéis que
Caption 1 [fr]: Oui, monsieur, vous savez déjà que
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: el señor noble de la casa
Caption 61 [fr]: le noble seigneur de la maison
video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Dave, que por cierto es un señor inglés,
Caption 50 [fr]: Dave, qui est d'ailleurs un monsieur anglais,
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Entonces, yo recuerdo que teníamos a un señor de dos metros delante
Caption 55 [fr]: Alors, je me souviens qu'on avait un monsieur de deux mètres devant nous
video thumbnail
4:24

Soledad - La educación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: para cederle el asiento a ese señor o a esa señora mayor que subían al autobús.
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
3:43

Amaya - El burrito Basilio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Basilio, le nouvel âne du sanctuaire! Trouvé seul, courant au milieu d'une route encombrée, Amalia nous le présente avec joie, au milieu d'autres jeunes ânes, bien espiègles aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Y si fijáis por aquí, tenemos al señor Paco...
Caption 60 [fr]: Et si vous remarquez par ici, nous avons le monsieur Paco...
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons avec Beatriz à la cuisine en apprenant de nouvelles expressions familières liées aux fruits, légumes, poissons et même à la fameuse tortilla [omelette espagnole aux pommes de terre]!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [fr]: Ce monsieur est même dans la soupe.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia continue le récit de son passage aux urgences pendant ses vacances. Elle décrit ici certains personnages de la salle d'attente ainsi que son traitement médical ou personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [fr]: Ensuite entra un monsieur très nerveux,
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce nouvel épisode, Lola attend la visite de sa sœur. Cependant, cela ne va pas être n'importe quelle visite...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Señor Scott!
Caption 44 [fr]: Monsieur Scott!
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans une petite ville d'Andalousie nommée Mijas, Lourdes nous parle de son second métier, un art très ancien aussi. Voulez-vous en savoir plus? Alors ne manquez pas d'écouter ce nouvel épisode, très détaillé, avec images à l'appui...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Entonces resulta de que me las hacía un señor mayor.
Caption 13 [fr]: Alors, il s'avère qu'un monsieur âgé les faisait pour moi.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Y los estambres, pues, los tengo yo de este señor.
Caption 75 [fr]: Et les fils de laine, eh bien, je les tiens de ce monsieur-ci.
video thumbnail
3:32

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Observant une photo de grands-parents et de leurs petits-enfants, Ester et Idoia d'El Aula Azul engagent une conversation pour essayer de deviner certains éléments concernant les membres de cette famille.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Quizás, el señor se llama... mm...
Caption 50 [fr]: Peut-être, le monsieur s'appelle... mm...
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.