Vous pouvez trouver cette chanson "El primer Noel" (Le premier Noël) de l'artiste guatémaltèque Gaby Moreno sur son album de Noël Posada. Ici, la voix de la populaire chanteuse se marie bien aux notes délicates de son piano.

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.