Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie du documentaire, l'écrivain et journaliste Juan Villoro propose une réflexion sur l'état actuel de la société mexicaine et sur la nécessité de voir émerger des Mexicains uniques et différents.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 34 [fr]: Solitude que je voudrais
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 39 [fr]: Solitude que je voudrais
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [fr]: Eh bien, j'aimerais voir KeMonito,
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vicente Fernández, également connu sous le nom du «Roi de la musique ranchera», est un ancien chanteur, producteur et acteur du Mexique, considéré comme symbole de la culture latino-américaine. Son fameux "Por Tu Maldito Amor" était la chanson titre de son quinzième album studio, qui avait dominé le palmarès des albums régionaux mexicains du Billboard pendant 21 semaines consécutives.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Quisiera reventarme hasta las venas
Caption 17 [fr]: J'aimerais faire éclater jusqu'à mes veines
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y me dijo que regresara siempre que quisiera.
Caption 39 [fr]: et m'a dit de revenir toujours quand je voulais.
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Quisiera arrepentirme, ser el mismo, y no decirte eso
Caption 19 [fr]: J'aimerais me repentir, être le même, et ne pas te dire cela
video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une chanson entraînante qui nous trotte dans la tête, par le groupe de pop Reik... ainsi qu'une fille inoubliable aussi pour ces chanteurs mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Cómo quisiera poderla olvidar
Caption 3 [fr]: Comme je voudrais pouvoir l'oublier
video thumbnail
3:51

Motel - Uno, Dos, Tres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

"Motel", un groupe mexicain de rock pop, interprète ici "Un, deux, trois".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tal vez quisiera irte a buscar sin avisar
Caption 12 [fr]: Peut-être j'aimerais aller te chercher sans prévenir
video thumbnail
2:38

Café Tacvba - Y es que...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Des doutes et beaucoup de questions sur l'amour... dans cette chanson du groupe mexicain de rock "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y es que quisiera saber
Caption 1 [fr]: Et c'est que je voulais savoir
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Panda, également connu sous le nom de PXNDX, est un groupe musical mexicain qui se situe quelque part entre punk, indie rock et pop. "Narcisista por Excelencia" [Narcissique par excellence] fut le premier single de leur album de 2006 "Amantes Sunt Amentes" [en latin: Les amants sont lunatiques].
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quisiera poder saber qué piensas
Caption 18 [fr]: J'aimerais pouvoir savoir ce que tu penses
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Está muy bien. Mucha gente quisiera estarlo y es algo que,
Caption 48 [fr]: C'est très bien. Beaucoup de gens voudraient y être et c'est quelque chose que,
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y si tú ya estás aquí, yo quisiera preguntarte
Caption 1 [fr]: Et si tu es déjà ici, je voudrais te demander

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.