quisiera - Argentine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 4 minutes

Descriptions

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Las pesadillas nos atacan en medio de la noche de imprevisto. Sin embargo, cuando son frecuentes se convierten en un verdadero problema. Por fortuna, Yago tiene alguien con quien platicar de ellas… incluso cuando ese alguien no es tan buen confidente como Yago quisiera. Mientras tanto, las cosas se complican para una misteriosa mujer que pretende engañar a dos amantes a la vez.

Captions

Facile Intense

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Cyndy, quisiera hablar de
Caption 2 [fr]: Cyndy, je voudrais parler des

Facile Intense

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Así que, quisiera preguntarte
Caption 13 [fr]: Alors, j'aimerais te demander

Facile Intense

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Vincento, né en 1964 à Buenos Aires, Argentine, est un musicien et compositeur qui faisait partie du groupe "The Fabulous Cadillacs". Mais en 2001, il commence une carrière de chanteur en solo, et cette poignante chanson Los Caminos de la Vida (Les chemins de la vie) nous raconte son enfance et aussi ses espoirs d'adulte.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Y ahora con ganas quisiera ayudarla
Caption 17 [fr]: Et maintenant je voudrais l'aider de bon cœur

Facile Intense

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: pero quisiera hacerte dos preguntas.
Caption 5 [fr]: mais je voudrais te poser deux questions.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: y yo quisiera que usted, eh... -Lo vigile.
Caption 79 [fr]: et je voudrais que vous, hein... -Le surveille.

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des béguins de part et d'autre compliquent la situation...

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: y yo quisiera ofrecerle, sin ningún interés, mi compañía.
Caption 75 [fr]: et je voudrais vous offrir, sans aucun agenda, ma compagnie.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [fr]: Je voudrais vous demander s'il vous plaît quelques heures dans l'après-midi pour résoudre quelques problèmes.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Quisiera hablar con Don Lucio.
Caption 30 [fr]: Je voudrais parler à Don Lucio.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Parece que no... no resistió que ella quisiera dejarlo y la mató.
Caption 40 [fr]: Il semble que non... Il n'a pas résisté à qu'elle voulait le laisser et il l'a tuée.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: ¿Le podría pedir un favor? Quisiera hablarle de algo.
Caption 25 [fr]: Pourrais-je vous demander une faveur? Je voudrais vous parler de quelque chose.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Quisiera alguna información sobre su madre.
Caption 6 [fr]: Je voudrais quelques informations sur votre mère.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Si quisiera estar así con... en el medio de ese repasador.
Caption 2 [fr]: Oui, je voudrais être ainsi avec... au milieu de ce chiffon.