quién - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Facile Intense

Chayanne - Lola

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Chayanne canta (y baila) para contarnos sobre Lola, quien no parece ser una mujer muy agradable. ¡Hay de aquél que se interpone entre Lola y sus frívolos intereses!

Facile Intense

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.

Facile Intense

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Facile Intense

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart nacido en Nueva York de padres puertorriqueños recibió su educación musical de su tío Israel Timbalero Stuart, quien le ayudó a conseguir algunos trabajos como cantante de Johnny Rivera and Marc Antony. Desde 1996, Michael Stuart ha lanzado nueve albums, el último de los cuales se tituló "Sentimiento de un Rumbero” y fue grabado con Machete Records en 2007.

Facile Intense

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz fue tan amable de interpretar unos fragmentos de sus últimas composiciones. Una de sus nuevas canciones la escribió para su hija recién nacida, a quien decidió llamar Mia.

Captions

Facile Intense

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Residente - René

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: A ver quién contesta
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Que con esta plena, yo te digo no hay quien pueda
Caption 64 [fr]: Qu'avec cette plena, je te dis qu'il n'y a personne qui puisse...

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Quien me quite este dolor
Caption 20 [fr]: Celle qui me retire cette douleur

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: porque quien nos cuenta la historia
Caption 24 [fr]: parce que celui qui nous raconte l'histoire

Facile Intense

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Quien dice una mentira, dice dos
Caption 1 [fr]: Qui dit un mensonge, dit deux

Facile Intense

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Les doutes de trois historiens sur l'authenticité des récits sur Seva sont exposés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [fr]: qui ne savent pas qui est le Cid et comment le général Miles,

Facile Intense

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: quien en ese momento dirigía el periódico "Claridad".
Caption 16 [fr]: qui à ce moment-là dirigeait le journal "Claridad" [Clarté].

Facile Intense

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Une chanson d'amour et de jeunesse par les "Mennores", un groupe de chanteurs juvéniles aux nombreux fans!

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [fr]: Qui dit que les enfants n'aiment pas, a perdu toute la raison, pour moi

Facile Intense

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: no, no, no, no... -¿Quién te hallará?
Caption 27 [fr]: non, non, non, no... -Qui te trouvera?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.