Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson bien épicée: "Citron et Sel", interprétée par la chanteuse mexicaine Julieta Venegas et tirée de son quatrième album studio du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pero es pura casualidad
Caption 22 [fr]: Mais c'est pure coïncidence
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [fr]: Nous disons: "Pure vie"!
video thumbnail
3:09

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Plusieurs sortes de cafés sont préparées par cette charmante Mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es solamente la crema pura de café.
Caption 6 [fr]: C'est seulement de la crème pure de café.
video thumbnail
4:41

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Et une recette de taco au poisson pour changer un peu? Voici un couple sympathique de Pescadero qui met la main à la pâte sur la plage de Punto Loco, au nord de Cabo San Luca, et ceci pour notre plus grand régal (des yeux) !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Este es repollo... pura verdura arriba.
Caption 36 [fr]: Ceci est du chou... purs légumes dessus.
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: y pos, ahí de, de pura vista, de puro...
Caption 45 [fr]: et bon, là à, à pure vue, à pure...
video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Continuons à apprendre l'argot parlé par les chilangos (les habitants de la ville de Mexico) !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Pura palabra... pura palabra... nos divertimos a puras cosas de puro hablar.
Caption 27 [fr]: Pur mot... pur mot... nous nous amusons des choses pures du pur parler.
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: hielo y... directo, pura.
Caption 22 [fr]: glace et... directement, pure.
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y si te saludé fue pura cortesía
Caption 12 [fr]: Et si je t'ai salué, ce fut par pure courtoisie
video thumbnail
2:50

Yabla en Yucatán - Naranjas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Un vendeur d'oranges et d'autres fruits naturels nous parle de son dur métier près de Playa del Carmen.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y la fruta es pura, natural. No manejamos ni un químico, nada.
Caption 3 [fr]: Et le fruit est pur, naturel. Nous ne le traitons même pas d'un produit chimique, rien.
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: En un carrito hecho de... de pura madera.
Caption 39 [fr]: Dans un petit chariot fait de... de pur bois.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.