Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 53 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.

Captions

video thumbnail
3:51

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Laura continue de donner à Adriana quelques conseils pour son entreprise de vente de café, comme par exemple avoir une idée claire du public cible, quels canaux de vente utiliser et l'importance du marketing en ligne.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Por lo tanto, tendrás que tener una persona de confianza
Caption 57 [fr]: Par conséquent, tu devras avoir une personne de confiance
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: donde cualquier persona puede volar.
Caption 13 [fr]: d'où n'importe qui peut voler.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Silvina, une artiste d'Argentine, nous explique comment s'ouvrir à de nouvelles cultures. Elle nous fait remarquer que s'exprimer à travers l'art peut aussi générer de profonds changements dans notre état physique et spirituel.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y... y me siento una persona que es de todos lados.
Caption 22 [fr]: et... et je me sens comme une personne qui est de tous les endroits.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [fr]: N'importe qui peut y aller et, au passage, allez essayer un petit peu
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Cómo se te ocurre echar a la persona
Caption 30 [fr]: Comment ça t'arrive de renvoyer la personne
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: es un poco difícil conocer a una persona tan rápido. -No,
Caption 35 [fr]: c'est un peu difficile de connaître une personne si rapidement. -Non,
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Es la persona que ayudó a Lucio cuando se descompuso en la calle.
Caption 26 [fr]: C'est la personne qui a aidé Lucio quand il s'est évanoui dans la rue.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Es la persona que delata,
Caption 54 [fr]: C'est la personne qui dénonce,
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: esté histeriqueando con otra persona. -Mome'... mome'...
Caption 88 [fr]: elle soit hystérique avec une autre personne. -Mom'... mom'...
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Podés creer que hoy ni una persona le dio una sola moneda a un ciego?
Caption 27 [fr]: Pouvez-vous croire qu'aujourd'hui pas même une personne n'ait donné une seule pièce à un aveugle?
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [fr]: mal; écoute-moi. -Et l'unique personne qui me dit les choses comme elles sont réellement,
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Tan bueno, tan solidario, tan... tan buena persona.
Caption 48 [fr]: Si bon, si solidaire, si... une personne si bonne.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Y mi odio está bien pero me equivoqué de persona;
Caption 56 [fr]: Et ma haine est bien mais je me suis trompé de personne;
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: De hecho soy una persona de confianza para él.
Caption 31 [fr]: En fait je suis une personne de confiance pour lui.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.