Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 33 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Après une réunion annulée à la dernière minute, un patron et son assistante (très efficace) s'asseyent ensemble pour la reprogrammer, ainsi que pour examiner l'agenda de la journée, du point de vue professionnel comme personnel.

Captions

video thumbnail
4:01

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Alejandra Carrero continue de nous parler d'un outil utilisé chez Labofdreams dédié aux rituels systémiques et aux constellations, qui est appliqué pour voyager dans nos mémoires et travailler sur des processus traumatiques personnels ou collectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: cuando tengáis un patrón que se repite, que es reiterativo,
Caption 43 [fr]: quand vous aurez un modèle qui se répète, qui est récurrent,
video thumbnail
3:32

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Pouvez-vous deviner le nom de l’instrument à percussion utilisé dans cet extrait musical de la rumba cubaine ? Voyons si vous et le participant d'aujourd'hui à "La trivia del ritmo" avez la bonne réponse...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: con las cuales se toca el patrón rítmico llamado del mismo modo:
Caption 58 [fr]: avec lesquelles se joue le motif rythmique appelé de la même façon:
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Donc, tu es le grand patron de Yabla.
Caption 48 [es]: Así que, tú eres el mandamás de Yabla.
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Jouons aux devinettes avec la jeune Zulbany et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol en cours de route... Attention: le temps nous est compté !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: mais, à mon patron, cela ne lui plait pas.
Caption 27 [es]: pero a mi jefe no le gusta.
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Vénézuela

Antonio partage avec nous quelques faits fascinants sur la rumba, un rythme cubain populaire, depuis ses racines africaines jusqu'à son influence sur d'autres genres musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: los que hacen un patrón rítmico estable
Caption 42 [fr]: celles qui font un modèle rythmique stable
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui différents participes irréguliers avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: qui ne suivent pas de patron déterminé
Caption 2 [es]: que no siguen un patrón determinado
video thumbnail
3:46

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous parle aujourd'hui des participes espagnols des verbes réguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que siguen un patrón determinado
Caption 14 [fr]: qui suivent un modèle déterminé

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.