pasó - Cuba - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 15 minutes

Captions

Facile Intense

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Cuba

Alexis Valdés, chanteur, acteur et réalisateur cubain, nous décline les jours de la semaine dans cette chanson d'amour !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: El viernes ni llamaste, el sábado pasó
Caption 7 [fr]: Le vendredi tu n'as même pas appelé, le samedi passa

Facile Intense

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: pasó a llamarse 'el kilo'. -Ya.
Caption 11 [fr]: on s'est mis à l'appeler 'le kilo'. -Oui.

Facile Intense

Orishas - El Kilo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Ya te pasó una vez, son dos si no lo ves
Caption 60 [fr]: Cela t'est déjà arrivé une fois, ce sont deux si tu ne le vois pas

Facile Intense

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficulté : Avancé

Cuba

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: sin dar sólo un paso atras
Caption 62 [fr]: sans même faire un pas en arrière

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.