partido - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 39 minutes

Descriptions

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario van a jugar un partido de fútbol a la playa y terminan descubriendo muchas cosas interesantes sobre unos inesperados visitantes.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: Se acabó el partido, mamita. No hay alargue; se finiquitó.
Caption 76 [fr]: La partie est terminée, ma chère. Il n'y a pas de prolongation ; c'est fini.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après ne pas être allé à la soirée d'accordéon de l'école, et jouer à la place à un match de football, Kevin doit affronter son père en colère.... Mais un miracle se produit subitement !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Cómo te fue en el partido?
Caption 3 [fr]: Comment fut la partie pour toi?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Recuerde que mañana en la tarde tenemos el partido de fútbol.
Caption 26 [fr]: Rappelle-toi que demain après-midi, nous avons le match de football.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré l'atmosphère sereine lors des compliments de Kevin et de sa sœur sur le nouveau projet de poterie de leur mère, l'ambiance se dégrade rapidement lors d'une dispute entre Clemencia et leur père. La cause... ? À vous de l'apprendre dans ce nouvel épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Y si ganamos el próximo partido, quedamos de segundos.
Caption 3 [fr]: Et si nous gagnons le prochain match, nous passons en second.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [fr]: Mais quand nous étions en train de regarder ce match avec mon papa,

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: aunque él era de un partido... el... su partido era netamente derechista,
Caption 34 [fr]: même s'il était d'un parti... le... son parti était nettement de droite,

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: del Partido Conservador, que han estado en mi finca,
Caption 44 [fr]: du Parti conservateur, qui sont venus dans ma propriété,

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Miles de fanáticos asistían al... -Y cuando... -... partido del día entre el...
Caption 21 [fr]: Des milliers de fans assistaient au... -Et quand... -... match de la journée entre le...

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment était le pays de Colombie avant l'arrivée de Pablo Escobar? Découvrez dans la première partie de ce documentaire les protagonistes de l'époque qui nous dévoilent les détails de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de ce pays.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: todo el mundo era católico, había que estar en un partido o en otro.
Caption 15 [fr]: tout le monde était catholique, il fallait être dans un parti ou un autre.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: nos dimos cuenta [de] que mi barco estaba partido.
Caption 43 [fr]: nous nous sommes rendu compte que mon bateau était brisé.

Facile Intense

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: en el último entrenamiento antes de un importante partido lo siguiente:
Caption 41 [fr]: dans le dernier entraînement avant un match important le suivant:

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.