no puede ser - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 46 minutes

Descriptions

Facile Intense

Chayanne - Tu boca

Difficulté : Débutant

Porto Rico

La estrella de pop puertorriqueña Chayanne está obsesionado… no tanto con una chica como con sus suculentos labios y su boca. ¡No puede sacarse su boca de la cabeza!

Facile Intense

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Facile Intense

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Captions

Facile Intense

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: no puede ser ignorado por los pueblos vecinos.
Caption 51 [fr]: cela ne peut pas être ignoré par les villages voisins.

Facile Intense

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: La búsqueda puede ser complicada pero en realidad debería ser simple.
Caption 2 [fr]: La recherche peut être compliquée mais en réalité elle devrait être simple.

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: La historia no puede dar cuenta de la simultaneidad del tiempo,
Caption 34 [fr]: L'histoire ne peut pas rendre compte de la simultanéité du temps,

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: puede ser realidad para otro.
Caption 5 [fr]: peut être réalité pour l'autre.

Facile Intense

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: que puede ser veraz o puede ser inventado.
Caption 9 [fr]: ce qui peut être véridique ou peut être inventé.

Facile Intense

Residente - René

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Desde pequeño quería ser beisbolista, no llegué
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: No se puede escribir sobre el dolor
Caption 46 [fr]:

Facile Intense

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Ya no se puede creer
Caption 6 [fr]: Maintenant on ne peut pas croire

Facile Intense

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: No se puede ocultar
Caption 13 [fr]: Ne peut pas se cacher

Facile Intense

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficulté : Débutant

Porto Rico

Kany Garcia a commencé toute petite à étudier la musique classique. À 13 ans, elle est entrée à l'"École libre de musique" puis elle a poursuivi ses études au Conservatoire de Musique de Porto Rico. Elle se présente ensuite à l'émission de téléréalité Objectivo Fama ('American Idol' de Porto Rico) et est sélectionnée pour son immense talent.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Se puede intentar hacer canciones
Caption 1 [fr]: Tu peux essayer de faire des chansons

Facile Intense

Ednita Nazario - No

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

La chanteuse portoricaine Ednita Nazario mène une longue et brillante carrière musicale. Elle interprète ici son fameux succès à trois lettres: Non !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: No voy a ser la que llora y te espera sentada en el sofá
Caption 8 [fr]: Je ne vais pas être celle qui pleure et t'attend assise sur le sofa

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.