X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 9 
─ Vidéos :1-15 sur 121 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La secretaria de Federico lo invita a cenar, pero no habrán fresas y crema si ella no puede ser la cocinera. Mientras tanto… nuestra pequeñas minas delincuentes han escapado de los confines del convento.

Captions

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No puede ser.
Caption 2 [fr]: Cela ne peut pas être.

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: No puede ser.
Caption 34 [fr]: Cela ne peut pas être.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: No, puede ser no.
Caption 59 [fr]: Non, cela peut être non.

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pero no puede ser, papá.
Caption 3 [fr]: Mais cela ne peut pas être, papa.

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No puede ser, Milagros, una dama...
Caption 30 [fr]: Cela ne peut pas être, Milagros, une dame...

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Vamos... -No puede ser, no...
Caption 29 [fr]: Allons... -Cela ne peut pas être, non...

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿no... no puede ser dentro de un ratito? -No, tiene que ser ahora,
Caption 45 [fr]: ne... ne peut-on pas être à l'intérieur dans un petit moment? -Non, cela va à être maintenant,

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous offre un résumé de certains des moments les plus importants des demi-finales et finales de la Coupe du monde de football 2022, où l'Argentine a finalement triomphé.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: a toda la fanátic'... la fanática Argentina y decían: "¡No puede ser!".
Caption 61 [fr]: toute la fanatiq'... la fanatique Argentine et ils disaient: "Cela ne peut pas être!"

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Ay, corazoncito, pero eso no puede ser.
Caption 12 [fr]: Oh, cher cœur, mais ça ne peut pas être.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Ay, corazoncito, pero eso no puede ser.
Caption 49 [fr]: Oh, [mon] petit cœur, mais cela ne peut pas être.

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: No puede ser, no puede ser.
Caption 87 [fr]: Cela ne peut être possible, cela ne peut être possible.

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Lucio no puede ser; a Lucio lo atendés en su propia cama.
Caption 54 [fr]: Ce ne peut pas être Lucio; tu t'occupes de Lucio dans son propre lit.

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Y no puede ser! -No me trates como una tarada,
Caption 5 [fr]: Et cela ne peut pas être! -Ne me traite pas comme une tarée,

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¡No, no puede ser! -¡Así fue!
Caption 61 [fr]: Non, cela ne peut pas être! -Ainsi ce fut!
123...89
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.