Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 48 minutes

Titles

video thumbnail

Rueda de la muerte (2 videos)

Parte 1, Parte 2

Descriptions

video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

El día de los muertos es una tradición mexicana en la cual se honran a aquellos que nos han dejado por medio de sus platos favoritos. La chef Tatiana nos da la receta de unos chilaquiles que trascienden la muerte y nos explica su filosofía de vida.
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La muerte de Don Valente Rojas a dejado huérfanas a un par de almas que no saben qué hacer o cómo vivir sin él. La cámara nos muestra en escenas entrecortadas el sufrimiento de su hijo y su prometida, mientras en el fondo se escucha una canción "Ruega por nosotros".
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

En esta parte del documental sobre el problema de Atenco en México escuchamos a la gente citar las palabras de Emiliano Zapata “Victoria o Muerte”. Al parecer la gente del pueblo de Atenco está cada vez más enojada y dispuesta a defender sus tierras cueste lo que cueste.
video thumbnail
3:17

El Ausente - Acto 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente Rojas y el asesino a sueldo contratado por los Landero se enfrentan en un duelo a muerte. NOTA IMPORTANTE: Este video es solo para aquéllos que desean ver la conclusión de la película. Solamente contiene una palabra en español.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.
video thumbnail
1:40

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

El joven Valente puede descansar tranquilo para reponerse de sus heridas bajo el cuidado de Julia y Luciana, las dos valientes heroínas que lo rescataron de una muerte indigna. La ocasión le dará a Luciana la oportunidad de descubrir la conexión que tiene el fuereño con su propio pasado.

Captions

video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette dernière partie sur la fête du Jour des morts, Adriana, qui se trouve toujours à Berlin, explique comment les Mexicains préfèrent célébrer la mort avec humour et amusantes performances.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Nos reímos de la muerte.
Caption 28 [fr]: Nous rions de la mort.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: más que celebrar la muerte,
Caption 41 [fr]: plus que de célébrer la mort,
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [fr]: Feu de lutte jusqu'à la mort
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux personnages tiraillés par l'amour... ou par le manque d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Te vi la muerte en los ojos, Valente.
Caption 6 [fr]: J'ai vu la mort dans tes yeux, Valente.
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente s'estime trahi par Julia et décide de rester en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Si quiere morirse, muy su muerte.
Caption 13 [fr]: Si vous voulez mourir, [c'est] bien votre mort.
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: A vengar la muerte de tu padre.
Caption 35 [fr]: Pour venger la mort de ton père.
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: vengo a cobrarte la muerte de mi padre.
Caption 2 [fr]: je viens te faire payer la mort de mon père.
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un bal à rebondissements sur la place du village... et une dette est remboursée!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nadie corrió tan aprisa hacia la muerte.
Caption 5 [fr]: Personne n'a couru si vite vers la mort.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.