luna - Colombie - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Shakira - Loba

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti

Las caderas colombianas más famosas le pertenecen a Shakira. En este video vemos muchos de los movimientos sensuales y ritmos pegajosos que le dieron éxito internacional a Shakira. Tengan cuidado de las noches de luna llena cuando esta hermosa mujer lobo anda suelta.

Captions

Facile Intense

Luis Fonsi, Carlos Vives - Santa Marta

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Porto Rico

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Llenar tu vida de luna de {miel}
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leurs différences d'opinion, Mariela et Samuel finissent par avoir une conversation cordiale. De son côté, Soledad est toujours bouleversée par la double perte.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Cuando hay luna, luna llena
Caption 24 [fr]: Quand il y a la lune, la pleine lune

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Des rebondissements de tous les côtés! Quels personnages vont être contents et lesquels vont être mécontents dans cet épisode?

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¡Pa arriba, pa la luna, viejo tal! -¡Pa'l cielo! -Sí, ve.
Caption 2 [fr]: Par en haut, à la lune, mon vieux! -Au ciel! -Oui, vois.

Facile Intense

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Cuando esté la luna iluminada
Caption 60 [fr]: Quand la lune est illuminée

Facile Intense

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Continuons d'apprendre avec notre ami Carlos les articles définis espagnols, y compris un tout nouveau avec de nombreux exemples !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [fr]: "La luna" et "el Coliseo" sont deux entités uniques et [litt. fameuses] renommées.
Caption 55 [es]: "La luna" y "el Coliseo" son dos entidades únicas y famosas.

Facile Intense

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

ChocQuibTown est un groupe hip-hip colombien dont la musique fusionne plusieurs genres musicaux. La chanson "Cuando te veo" [Quand je te vois], de leur album El Mismo, est exécutée dans cette vidéo avec des danses très mouvementées !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Son como noche en luna llena
Caption 9 [fr]: Sont comme la nuit en pleine lune

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Mariana entre dans l'antre du loup. Mais s'en apercevra-t-elle à temps? Voyons cet épisode et découvrons ce que la mère de Sebastian "concocte" pour elle...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: y se van a quedar haciendo de las suyas y de luna de miel. Hm...
Caption 26 [fr]: et qu'ils vont rester à faire des leurs et la lune de miel. Hum...

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Finalement se produisit la trêve des sexes... malgré l'arrivée de la mère et... d'un agaçant grand frère ! Mais va-t-elle durer longtemps?

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: ... que mi mamá llegue de la luna de miel,
Caption 38 [fr]: ...que ma maman rentre de lune de miel,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Fede n'est pas de bon conseil pour aider Kevin à chercher le cadeau idéal pour la jolie Cata !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: como la noche y su luna llena.
Caption 20 [fr]: comme la nuit et sa pleine lune.

Facile Intense

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: la calle de la Media Luna.
Caption 54 [fr]: la rue de la Demi-lune.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra
Caption 15 [fr]: À cette époque, la lune n'éclairait pas encore la Terre

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Es porque el sol y la luna hacen que el agua se mueva,
Caption 35 [fr]: C'est parce que le soleil et la lune font bouger l'eau,

Facile Intense

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: De hecho, en la lengua chibcha, "socha" significa "agua de luna".
Caption 33 [fr]: En fait, dans la langue chibcha, "socha" signifie, "eau de lune."

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: que le preguntáramos a la luna.
Caption 14 [fr]: que nous lui demandions, à la lune.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.