Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 37 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:30

Circo - Velocidades luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

¿Se puede tomar en serio a un grupo que se hace llamar Circo? Esta banda puertoriqueña nos da consejo sobre cómo dejar atrás los malos momentos. ¿Será que podemos confiar en ellos? ¿Qué tal si sólo están payaseando?
video thumbnail
3:49

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz fue tan amable de interpretar unos fragmentos de sus últimas composiciones. Una de sus nuevas canciones la escribió para su hija recién nacida, a quien decidió llamar Mia.

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Quiero llamar al siete, cinco, cinco, cero, ocho, dos, dos
Caption 53 [fr]:
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Cuatro: Se nos apagó la llama
Caption 25 [fr]: Quatre: La flamme s'est éteinte pour nous
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: A mí no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Caption 35 [fr]: Moi, cela ne m'offense pas qu'à cause de parler beaucoup, tu m'appelles un fou
video thumbnail
3:29

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La chanteuse portoricaine Kany García chante un amour spécial... avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Otras le llaman amigo
Caption 18 [fr]: D'autres l'appellent un ami
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Cómo se llama este tipo?
Caption 16 [fr]: Comment s'appelle ce type ?
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: en el grupo Guamanique, se llama Ballet Folklórico Guamanique, que es de Puerto Rico.
Caption 4 [fr]: dans le groupe Guamanique, il se nomme Ballet Folklorique Guamanique, qui est de Puerto Rico.
video thumbnail
4:23

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Después me uní a un grupo que se llama "Los Beach Boys".
Caption 36 [fr]: Après je me suis joint à un groupe qui s'appelle "Les Beach Boys".
video thumbnail
3:14

Polbo - Yo era tan cool

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux frères, étudiants en physique de jour, performent dans des endroits minables de Porto Rico la nuit. Ils fondent un groupe de “rock en Espagnol”, le Polbo. Leur succès grandit et leur premier album est nominé au Latin Grammy Awards de 2006 dans la catégorie “Best Rock”.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Sólo me llama mi mamá
Caption 8 [fr]: Seulement ma maman m'appelle
video thumbnail
2:45

Circo - Un Accidente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce groupe portoricain de rock n'a jamais vraiment expliqué à quoi faisait référence l'accident dans cette vidéo, mais cela ne la rend pas moins intéressante ! Voici donc "Circo" avec son chanteur principal Fofé (aussi connu sous le nom de José Luis Abreu, anciennement du groupe 'El Manjar de los Dioses').
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: de sorpresa y sin llamar
Caption 2 [fr]: en surprenant et sans sonner

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.