gusto - Mexique - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficulté : Débutant

Mexique

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Captions

Facile Intense

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulté : Débutant

Mexique

Pamela veut rencontrer un nouvel étudiant en art, mais elle ne sait pas comment l'approcher car elle est un peu timide. C'est pourquoi Juan l'aide à s'exercer à se présenter.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Mucho gusto, soy Juan.
Caption 26 [fr]: Enchanté, je suis Juan.

Facile Intense

Querido México - Lucha libre

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [fr]: Qu'est-ce qui vous a le plus plu dans la soirée ?

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Kara nous donne ses dernières recommandations pour mettre la touche finale à son pozole, cette riche soupe traditionnelle mexicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: eso tiene que estar al gusto.
Caption 18 [fr]: cela doit être au gout.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

C'est l'heure de se mettre aux fourneaux... Karla nous montre comment faire cette traditionnelle soupe mexicaine, avec tous ses ingrédients et même un plat d'accompagnement pour la digérer en douceur !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: con a'... con sal, sal al gusto.
Caption 15 [fr]: avec a'... avec du sel, du sel au gout.

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Está muy padre. -Fue lo que más me gustó y lo que más, este, eh... encontré divertido. -Sí.
Caption 23 [fr]: C'est vraiment cool. -Ce fut ce qui le plus m'a plu et ce que le plus, euh, hein... j'ai trouvé d'amusant. -Oui.

Facile Intense

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.
Caption 91 [fr]: [C'est] un plaisir de te rencontrer.

Facile Intense

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulté : Débutant

Mexique

Ana et Samuel se rencontrent sur un banc de parc et trouvent un sac à dos mystérieux, sans nom. Est-ce que vérifier son contenu les aidera à découvrir l'identité de son propriétaire?

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Mucho gusto. -Mucho gusto, mi nombre es Samuel.
Caption 28 [fr]: [Avec] grand plaisir [Enchantée]. -[Avec] grand plaisir [Enchanté], mon nom est Samuel.

Facile Intense

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.
Caption 5 [fr]: Mais avec un goût entre mexicain et français, quelque chose, un mélange très intéressant.

Facile Intense

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [fr]: Si je meurs loin de toi... Tu as aimé?

Facile Intense

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [fr]: Avec grand plaisir. Entrez, s'il vous plaît.

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

Les artisans de Tulum nous parlent avec fierté de leur artisanat, de leur origine et de la langue des Mayas.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Yo hablo maya porque me gustó,
Caption 55 [fr]: Je parle maya parce que je me plais [à le faire],

Facile Intense

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Siempre me han... O sea, con el gusto que tengo de... de tallar la madera...
Caption 2 [fr]: Toujours il m'ont... Autrement dit, avec le goût que j'ai de... de tailler le bois...