gente - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 55 minutes

Titles

Facile Intense

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.

Facile Intense

Fiesta en Miami - Gente

Difficulté : Débutant

Équateur, Porto Rico

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!

Descriptions

Facile Intense

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Los historiadores discuten el grado en que los mitos populares como Seva afectan la percepción de la gente sobre la historia de Puerto Rico.

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

¿Qué es historia? ¿Qué es ficción? ¿Es la historia un hecho? ¿En qué cree más la gente? Éstas son algunas de las preguntas que aparecen en el nuevo episodio de "Seva Vive".

Captions

Facile Intense

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Dejarte hablar no combina con gente valiente
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Trato de tocar la vida de mi gente
Caption 9 [fr]: J'essaie de toucher la vie de mon peuple

Facile Intense

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.
Caption 62 [fr]: les gens ont appelé ça plena.

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Ando buscando entre la gente
Caption 19 [fr]: Je marche en cherchant parmi les gens

Facile Intense

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Yo sólo quiero que la gente cante
Caption 13 [fr]: Je veux seulement que les gens chantent

Facile Intense

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: De gente vomitando en el piso
Caption 20 [fr]: Des gens vomissant sur le sol

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: porque alguna gente cruza la luz roja.
Caption 57 [fr]: pas parce que certaines personnes franchissent le feu rouge.

Facile Intense

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Les doutes de trois historiens sur l'authenticité des récits sur Seva sont exposés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Lapidó a la gente... fusiló a la gente.
Caption 12 [fr]: Il a lapidé les gens... il a fusillé les gens.

Facile Intense

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Caption 14 [fr]: Ma maison de disques n'est pas Sony, ma maison de disques, c'est le monde

Facile Intense

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: En el mundo hay gente bruta y astuta
Caption 1 [fr]: Dans le monde, il y a des gens bêtes et astucieux

Facile Intense

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: y, por ende, la gente no comprende
Caption 12 [fr]: et, par conséquent, les gens ne comprennent pas

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.