Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 41 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Captions

video thumbnail
2:56

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans le volet final de cette série, Irwin nous montre comment le troisième lavage de l'aquarelle est utilisé pour les derniers détails et les effets dont il veut imprégner son œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [fr]: "Les gens, comment peuvent-ils vivre au milieu de rien [de nulle part]: non?",
video thumbnail
4:07

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Irwin Bruno, un peintre péruvien qui fait de l'aquarelle et vit aujourd'hui à Berlin, nous parle de sa vie et de sa technique artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: a mi ciudad, a mi país, a mi gente y todo eso.
Caption 18 [fr]: ma ville, mon pays, mon peuple et tout cela.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: la gente en La', en Latinoamérica es muy amable
Caption 41 [fr]: parce que les gens en, en Amérique latine sont très aimables
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: normalmente, cuando vamos a otros países y la gente habla de Perú,
Caption 73 [fr]: normalement, quand nous allons à d'autres pays et les gens parlent du Pérou,
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: cómo se mueve digamos la gente con el ritmo afroperuano, no...
Caption 57 [fr]: comment se déplace, disons, les gens avec le rythme afropéruvien, non...
video thumbnail
3:34

Yabla en Lima - Miraflores

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Voyez pourquoi Miraflores est la place la plus animée et la plus visitée de Lima au Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y toda la gente, mayormente los turistas,
Caption 19 [fr]: et tous les gens, majoritairement les touristes,
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Hay un poco de congestión porque toda la gente sale a pasear.
Caption 16 [fr]: Il y a un peu d'embouteillage parce que tous les gens sortent se promener.
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 117 [es]: Pero tú tienes tu empresa, tu gente que trabaja, tu casa, todo.
Caption 117 [fr]: Mais tu as ton entreprise, tes gens qui travaillent, ta maison, tout.
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que vive gente... gente.
Caption 43 [fr]: où vivent les gens... gens.
video thumbnail
2:51

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Federico Kauffman Doig a commencé sa carrière au "Museo Rafael Larco Herrera" au Pérou en tant que gardien. Aujourd'hui, il est le président de cette institution et l'un des archéologues les plus respectés au monde, ainsi qu'un conteur charmant et intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Pero eso es lo que la gente creía, y él simplemente repetía.
Caption 45 [fr]: Mais cela est ce que les gens croyaient, et lui répétait simplement.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.