Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
1:36
utoob

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pamela veut rencontrer un nouvel étudiant en art, mais elle ne sait pas comment l'approcher car elle est un peu timide. C'est pourquoi Juan l'aide à s'exercer à se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: No es fácil ser un nuevo estudiante.
Caption 11 [fr]: Ce n'est pas facile d'être un nouvel étudiant.
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: No puedo pensar en una respuesta fácil en este aspecto,
Caption 24 [fr]: Je ne peux pas penser à une réponse facile à cet égard,
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel Guarneros, qui vit maintenant à Berlin, était le guitariste principal de la célèbre chanteuse mexicaine Chavela Vargas, ainsi que de nombreux autres artistes renommés dans la musique populaire latino-américaine. Écoutons avec plaisir ce musicien raconter des anecdotes du monde du divertissement. Et en prime: il nous joue à la guitare sa fameuse chanson "El Barrilito" !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y que se, eh... y que prende muy fácil,
Caption 42 [fr]: et qui se, hein... et qui prend très facilement,
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y además, está súper fácil de hacer
Caption 13 [fr]: et en plus, c'est super facile à faire
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Que no es nada fácil cuando te derrotan
Caption 13 [fr]: Que ce n'est en rien facile quand ils t'accablent
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: En el video de hoy, les voy a enseñar a hacer una manualidad muy fácil y útil.
Caption 9 [fr]: Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à faire une activité manuelle très facile et utile.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Llevarnos con las personas locales es mucho muy fácil.
Caption 4 [fr]: S'entendre avec les personnes locales est extrêmement facile.
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: puede ser fácil de confundir?
Caption 43 [fr]: peut être facile de confondre?
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: porque no es tan fácil desplazarse de un lado a otro
Caption 52 [fr]: parce que ce n'est pas si facile de se déplacer d'un côté à l'autre
video thumbnail
4:09

La Gusana Ciega - Sin ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le groupe mexicain La Gusana Ciega nous offre ici une chanson étonnante, sur une vidéo bien originale aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Sin ti, no es fácil decidir
Caption 5 [fr]: Sans toi, ce n'est pas facile de décider
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Plastilina Mosh nous offre l'une de leurs typiques chansons pop, mêlée d'un peu de rap. Le résultat saura captiver vos sens. Le mélange de rythmes et de genres musicaux est une caractéristique notable du duo irrévérencieux de Monterrey, qui a marqué la scène musicale mexicaine des années 90 et du début des années 2000.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: esto es fácil sólo sigue el manual
Caption 24 [fr]: ceci est facile, suis seulement le manuel
video thumbnail
4:34

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une mélodie surréaliste qui accroche bien l'oreille par le fameux groupe mexicain "La Gusana Ciega" !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Es fácil ser el interruptor
Caption 9 [fr]: C'est facile d'être l'interrupteur
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: fácil para agarrar olas
Caption 9 [fr]: facile à attraper les vagues
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Es tan fácil que uno se deje llevar
Caption 5 [fr]: C'est si facile que quelqu'un se laisse emporter
video thumbnail
3:57

Zurdok - Para Siempre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici Zurdok, groupe de rock mexicain de Monterrey, qui interprète ici "Pour toujours".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: sería más fácil decirlo
Caption 9 [fr]: ce serait plus facile de le dire

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.