Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 46 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:42

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.
video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Para algunas personas, los años de Menudo siguen siendo los mejores de Ricky Martin. Otros consideran que_María, Living la Vida Loca o She Bangs_ fueron las que marcaron la cumbre de su carrera. Ya ha pasado un tiempo desde que Ricky Martin estaba en todas las revistas y listas de popularidad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a causas filantrópicas, en su rol como embajador de buena voluntad para la UNICEF y director de la Fundación Ricky Martin.

Captions

video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Luis Fonsi et Daddy Yankee chantent leur single super contagieux, "Despacito" [Lentement]. La chanson a connu un énorme succès dans plus de 40 pays et est devenue la chanson la plus écoutée sur YouTube pendant plusieurs années !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Caption 8 [fr]: J'ai vu que ton regard était déjà en train de m'appeler
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Caption 44 [fr]: Je retrouve la foi et l'espoir qui était perdu
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que cuando él estaba investigando su tesis de maestría
Caption 46 [fr]: que quand il faisait des recherches sur sa thèse de maîtrise,
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Lo que ya estaba descubierto
Caption 57 [fr]: Ce qui était déjà découvert
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: en... en la mesa, y yo vi que estaba Sabú Martínez en el...
Caption 8 [fr]: dans... sur la table, et j'ai vu que Sabu Martinez était dans le...
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Entonces estaba... y se encojonaba conmigo
Caption 18 [fr]: Alors elle était... et elle se mettait en colère avec moi
video thumbnail
4:23

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Cuando yo me estaba creando
Caption 30 [fr]: Quand j'étais en train de me créer,
video thumbnail
4:06

La Secta Allstar - Consejo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

La Secta Allstar est un groupe formé par des Portoricains et basé à Miami. Récemment nominé pour un premier Grammy, ces chanteurs nous offrent ici un échantillon très caractéristique de leur répertoire, et en plus... quelques conseils vers la fin !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Pa' los quince estaba en una ganga
Caption 8 [fr]: Vers les quinze ans, il était dans un gang

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.