estaba - Pérou - Vidéos - Yabla Espagnol

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

Dans le volet final de cette série, Irwin nous montre comment le troisième lavage de l'aquarelle est utilisé pour les derniers détails et les effets dont il veut imprégner son œuvre.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: porque estaba pintando,
Caption 9 [fr]: parce que je peignais,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [fr]: le condor était très triste, il était en boule [blotti]

Facile Intense

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !

Correspondances dans le texte

Caption 83 [es]: buenísimo. Acabo de probar la... la crema y estaba deliciosa;
Caption 83 [fr]: très bon. Je viens de goûter la... la crème et elle était délicieuse;

Facile Intense

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.

Correspondances dans le texte

Caption 167 [es]: Porque es algo que se estaba perdiendo en la...
Caption 167 [fr]: Parce que c'est quelque chose qui était en train de se perdre dans la...

Facile Intense

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...
Caption 71 [fr]: Parce que de quelque manière l'afropéruvien était assez en train de se perdre, non? Hé...

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Pero tú sabías que tu hermana estaba en Perú.
Caption 1 [fr]: Mais tu savais que ta sœur était au Pérou.

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.
Caption 37 [fr]: Ta sœur était ici en Al'... -Ma sœur vivait déjà... vivait déjà depuis des années ici.