escuela - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

Facile Intense

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Dans cette partie, Valeria, la fille de Víctor, nous raconte la raison de son voyage à Lloret de Mar, ainsi que ses impressions sur cette charmante ville côtière.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: y va a la escuela,
Caption 49 [fr]: et va à l'école,

Facile Intense

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: era el que daba las becas para la escuela secundaria en Bogotá.
Caption 57 [fr]: était celui qui accordait les bourses pour l'école secondaire à Bogota.

Facile Intense

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Reguetón viejo, reguetón puro. -Vieja escuela. -Vieja escuela.
Caption 44 [fr]: Reggaeton ancien, reggaeton pur. -Vielle école. -Vielle école.

Facile Intense

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Accompagnons Micheel le long de sa visite à Valence, en Espagne, où elle nous parle un peu de l'histoire de cette belle ville et aussi des ses plus captivants sites à visiter.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: e incluso se aprende desde la escuela.
Caption 16 [fr]: et même il s'apprend à l'école.

Facile Intense

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: ya que sirvió de comedor escuela
Caption 19 [fr]: puisqu'il a servi de salle à manger d'école

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le pain au jambon est un aliment typique du repas de Noël au Venezuela. De la ville de Berlin, Luis donne dans cette vidéo la liste de ses ingrédients et montre comment le préparer pour les nostalgiques.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: y trabajo en una escuela de circo como instructor.
Caption 9 [fr]: et je travaille dans une école de cirque comme instructeur.

Facile Intense

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La vidéo de Hello Chamo, la chanson du Vénézuélien Félix Carlos, nous fait faire le tour de certaines rues de New York alors qu'il croise d'autres compatriotes, certains bien connus, qui vivent également dans cette ville. Le rythme prédominant de la chanson est le traditionnel calypso de la municipalité d'El Callao, qui offre un air festif mais contraste avec la mélancolie de son récit sur l'immigration.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: Puede que limpie una escuela
Caption 56 [fr]: Il se peut que je nettoie une école

Facile Intense

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet sur Adicora, paradis du vent, Pedro et Gabriel nous donnent plus de détails sur le kitesurf ainsi que sur l'école qu'ils dirigent, le "Sea Club", et l'auberge où ils accueillent leurs invités.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Estamos en una escuela de kite.
Caption 3 [fr]: Nous sommes dans une école de kite.

Facile Intense

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Francisco et Juan Diego nous présentent l'auberge Sea Club sur la plage d'Adicora, au Venezuela, ainsi que les différentes activités qui peuvent être pratiquées à cet endroit, en particulier le kitesurf et la planche à voile.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: para que vean nuestra escuela de kitesurf.
Caption 26 [fr]: pour que voyiez notre école de kitesurf.

Facile Intense

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !

Correspondances dans le texte

Caption 163 [es]: Vayan a la escuela de kite.
Caption 163 [fr]: Allez à l'école de kite.

Facile Intense

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: soy, eh, docente especialista en el área de música en una escuela de la localidad.
Caption 5 [fr]: je suis, euh, enseignant spécialisé dans le domaine de la musique, dans une école de la localité.

Facile Intense

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Fue como una escuela.
Caption 26 [fr]: Ce fut comme une école.

Facile Intense

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: una escuela de... de "scuba dive"
Caption 72 [fr]: une école de... de "scuba dive" [anglais: plongée sous-marine]

Facile Intense

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Un village de pêcheurs comme Adicora au Venezuela peut être un lieu de travail et d'industrie pour les habitants, mais aussi un lieu de repos et de détente pour les voyageurs. Chober vient d'une famille de pêcheurs et connaît le commerce, mais il reconnaît l'importance croissante du tourisme. Sa génération se rend compte que la survie des deux modes de vie nécessite une meilleure protection de l'environnement et l'augmentation de la conscience écologique .

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: Tenemos, queremos crear una escuela comunitaria.
Caption 66 [fr]: Nous avons, voulons créer une école communautaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.