Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: que su tasa de interés era de el cincuenta y cuatro por ciento anual;
Caption 71 [fr]: que son taux d'intérêt était de cinquante-quatre pour cent par an;
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: a tengo seis, a tengo cinco, a tengo cuatro,
Caption 87 [fr]: que j'ai six, que j'ai cinq, que j'ai quatre,
video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿ves? Y seguir viviendo en el circo a los treinta y cuatro años que tengo.
Caption 27 [fr]: tu vois? Et continuer de vivre dans le cirque à trente-quatre ans que j'ai.
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Leonido pose tout un tas de questions à une sympathique cuisinière sur son emploi et sa vie de famille !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Estoy levantada desde las cuatro de la mañana haciendo comida.
Caption 57 [fr]: Je suis levée depuis quatre heures du matin en faisant à manger.
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Les cinéastes essaient d'approcher monsieur le Maire pour discuter du manque d'eau potable dans le village.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Tenía un equipo muy bien organizado que nos vino a buscar en un cuatro por cuatro.
Caption 75 [fr]: Elle avait une équipe très bien organisée qui est venue nous chercher en quatre-quatre.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.