Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 39 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Captions

video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ella se acerca solicitándoles les [sic] lleve a su casa
Caption 17 [fr]: Elle s'approche, les sollicitant de la mener chez eux
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: préstamos o extrafinanciamiento por la deuda del carro o de la casa,
Caption 5 [fr]: des prêts ou de l'extra financement pour la dette de la voiture ou de la maison:
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Algunos también sumaron nuevas deudas como comprar una casa, por ejemplo,
Caption 12 [fr]: Certains ont aussi ajouté de nouvelles dettes comme acheter une maison, par exemple,
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Yo me siento como, casi como si estuviera en mi casa.
Caption 51 [fr]: Je me sens comme, presque comme si j'étais dans ma maison.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para mantener mi casa y mi familia...
Caption 17 [fr]: pour maintenir ma maison et ma famille...
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Me volví para casa.
Caption 65 [fr]: Je suis retourné à la maison.
video thumbnail
2:48

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Les nouvelles de télé au Nicaragua ont un immense intêret pour le public, en particulier les nouvelles à sensationnalisme.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y otro porque se metió a una casa a robar una llanta de bicicleta.
Caption 35 [fr]: et un autre parce qu'il est allé à une maison pour voler un pneu de vélo.
video thumbnail
3:15

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

La route pour apprendre aux gens à lire et à écrire n'est pas facile. Mais, les gens alphabétisés seront-ils plus susceptibles de prendre soin de leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.
Caption 53 [fr]: Cette maison, quelques heures par jour, se convertit en école,
video thumbnail
3:05

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Un grand problème d'eau potable est discuté ici entre le maire et les villageois.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Esta casa no tenía nada que ver con las casas de mi país.
Caption 15 [fr]: Cette maison n'a rien à voir avec les maisons de mon pays.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.