Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [fr]: Je n'ai pas besoin des yeux de mon visage pour voir,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: se ve la cara
Caption 68 [fr]: on voit le visage
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: es un seiscientos o setecientos por ciento más cara.
Caption 31 [fr]: c'est six cents ou sept cents pour cent plus cher.
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

“Lo siento, soy yo” est l'expression typique pour mettre fin à une relation amoureuse. Dans cette vidéo d'animation par San Pascualito Rey, nous voyons le cœur de cette poupée maintes fois malmené. Cette chanson va certainement bien avec le thème de l'album dont elle fait partie: “Sufro sufro sufro”[Je souffre je souffre je souffre].
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [fr]: de te griffer visage
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía
Caption 3 [fr]: Si je ne t'ai pas fait face avant, ce n'est pas par lâcheté
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [fr]: ni le visage, ma reine, que tu as à vouloir parce que...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.