alma - Mexique - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

Facile Intense

Lila Downs - Naila

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Facile Intense

El trío Fase se ha consagrado como pionero de la “electrónica tropical”. La voz maravillosamente dulce de Alma Velasco ha ayudado a hacer de esta canción una favorita entre los fans de ambos hemisferios. Electro-pop excelente con unas letras simples y muy claras que repite muchas de las palabras claves. Perfecta para novatos.

Captions

Facile Intense

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Zapata Jones, un groupe mexicain de rock et funk, nous ravit avec cette chanson qui rend hommage à l'équipe de baseball "Los Naranjeros" de Hermosillo, dans l'État de Sonora.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Otros que sacan sus gorras, matracas y el alma
Caption 26 [fr]: D'autres qui sortent leur casquette, leur crécelle et l'âme

Facile Intense

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
Caption 9 [fr]: Viens, que mon âme ne veut pas te laisser partir

Facile Intense

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Vicente Fernández, également connu sous le nom du «Roi de la musique ranchera», est un ancien chanteur, producteur et acteur du Mexique, considéré comme symbole de la culture latino-américaine. Son fameux "Por Tu Maldito Amor" était la chanson titre de son quinzième album studio, qui avait dominé le palmarès des albums régionaux mexicains du Billboard pendant 21 semaines consécutives.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [fr]: Et mon âme continue à me consumer

Facile Intense

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [fr]: Je chante de mon âme pour soulager les peines

Facile Intense

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [fr]: mes chansons d'amour qui me naissent de l'âme pour toi

Facile Intense

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

L’inscription au bal du village pour une première danse avec la reine Julia !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Que es el alma del mariachi,
Caption 15 [fr]: Qui est l'âme du mariachi,

Facile Intense

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Por el alma de mi amado
Caption 6 [fr]: Pour l'âme de mon bien-aimé

Facile Intense

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: No queda nada dentro de mi alma porque todo te lo di
Caption 10 [fr]: Il ne reste rien à l'intérieur de mon âme parce que tout, je te l'ai donné

Facile Intense

Reik - No desaparecerá

Difficulté : Débutant

Mexique

Un chagrin d'amour chanté par le groupe mexicain de pop Reik !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: que dejaste en mi vida y que marcaste en mi alma
Caption 21 [fr]: que tu as laissées dans ma vie et que tu as marquées dans mon âme

Facile Intense

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Llevando en el alma una pena.
Caption 40 [fr]: Portant dans l'âme une peine.

Facile Intense

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Su alma llora, llora
Caption 9 [fr]: Son âme pleure, pleure

Facile Intense

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson qui sort de l'ordinaire, sur un clip musical encore plus inhabituel, par le groupe mexicain de rock alternatif La Gusana Ciega.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Como sombra de tu alma, como espejo de tu piel
Caption 9 [fr]: Comme l'ombre de ton âme, comme le miroir de ta peau

Facile Intense

Camila - Solo Para Ti

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici une chanson bien émouvante du groupe mexicain de soft rock "Camila". Ce trio, très en vogue depuis 2006, a pour leader et chanteur principal Mario Domm, qui était déja renommé dans le domaine musical pour produire de nombreux artistes, dont Alejandra Guzmán et Kalimba.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: pues mi alma vacía esperaba sólo a ti
Caption 2 [fr]: car mon âme vide n'attendait que toi

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.