Zoraida - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

'Deseos de cosas imposibles' es el cuarto single del grupo español :. La Oreja de Van Gogh, de su disco 'Lo que te conté mientras te hacías la dormida'.

Captions

Facile Intense

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: una pulserita dorada y no sé qué más.
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Palma

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Como veis, se queda casi dormida,
Caption 64 [fr]:

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: que me quedé dormida con el volumen a tope, ahí, o sea...
Caption 36 [fr]: que je m'étais endormie avec le volume à fond, là, je veux dire...

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulté : Débutant

Espagne

Silvia nous enseigne certaines expressions courantes en espagnol qui sont construites avec les verbes de changement déjà appris. Mettez-les bien vite en pratique!

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: "Ponerse morada" signifie se gorger de nourriture:
Caption 21 [es]: "Ponerse morada" significa hartarse a comer:

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 6

Difficulté : Débutant

Espagne

Après nous avoir appris diverses significations du verbe "quedar", Silvia nous présente quelques expressions plus familières qui l'incluent aussi en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Esto significa quedarse dormido o dormida
Caption 48 [fr]: Ceci signifie s'endormir [homme ou femme]

Facile Intense

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [fr]: toute sa patte était mordue.

Facile Intense

Soledad - El insomnio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Passer une nuit blanche? Tout n'est pas perdu! Voyez l'expérience de Soledad qui l'a non seulement consolée mais a résolu aussi son problème !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: y si no me quedo dormida,
Caption 10 [fr]: et si je ne m'endors pas,

Facile Intense

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Fran Rodríguez, chef au Restaurant Fluvial, dans le célèbre Hôtel Kivir à Séville, en Espagne. Il nous montre ici sa délicieuse recette de thon tartare, plat bien connu dans la région d'Andalousie !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: con un aliño de cebolla morada,
Caption 8 [fr]: avec un assaisonnement d'oignon rouge [pourpre],

Facile Intense

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Cleer la vie de Rafael Pombo, un auteur colombien d'histoires pour enfants, et amusons-nous à lire avec elle l'un de ses contes préférés: "Pastorcita" (Petite bergère).

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Pastorcita se queda dormida,
Caption 37 [fr]: La petite bergère s'endort.

Facile Intense

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Admirez les sapins d'Espagne qui recouvrent la Montagne des Neiges avec d'autres arbres comme le chêne et le pin!

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: Esta es morada de reptiles, entre los que se encuentran algunos endemismos
Caption 62 [fr]: C'est l'habitat des reptiles, parmi lesquels se trouvent quelques endémismes

Facile Intense

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Tenemos lubina, dorada, calamar.
Caption 24 [fr]: Nous avons le bar, la daurade, le calmar.

Facile Intense

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Ce n'est pas de pratiquer simplement le domptage ou la corrida, hein...
Caption 25 [es]: No es simplemente practicar la doma o el toreo, eh...

Facile Intense

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Vamos a poner, mirad, una cebolla morada.
Caption 34 [fr]: Nous allons mettre, regardez, un oignon violet [rouge].

Facile Intense

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Cuisine raffinée et concert sont au programme du jour au Rainbow Warrior III de Greenpeace !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Fundamentalmente ha sido dorada y dentón.
Caption 31 [fr]: Fondamentalement cela a été daurade et denté.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.