X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 40 minutes

Descriptions

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Tony Carrasco, uno de los más reconocidos periodistas internacionales, nos habla de sus experiencias en varios Juegos Olímpicos y algunas de las maneras en las cuales ha cambiado la cobertura en los tiempos actuales.

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Hay tres tipos de adjetivos demostrativos, dependiendo de la distancia entre el objeto y el hablante. Carolina nos explica cuándo y cómo usarlos.

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un village de pêcheurs comme Adicora au Venezuela peut être un lieu de travail et d'industrie pour les habitants, mais aussi un lieu de repos et de détente pour les voyageurs. Chober vient d'une famille de pêcheurs et connaît le commerce, mais il reconnaît l'importance croissante du tourisme. Sa génération se rend compte que la survie des deux modes de vie nécessite une meilleure protection de l'environnement et l'augmentation de la conscience écologique .
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: y incluso aquel engorroso proceso de que...
Caption 85 [fr]: et y compris ce processus ennuyeux de ce que...

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vidéo réservée à un public averti
Une chanson... mouvementée, de Carlos Eduardo López Ávila, mieux connu sous son nom de scène Jeremías!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y un testigo fue parte y juez en aquel juzgado
Caption 22 [fr]: Et un témoin fut partie et juge dans ce tribunal

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: le dejó a lo'... a Ga'... a García Márquez y a su familia en aquel entonces
Caption 78 [fr]: a rapporté à... à Ga... à García Márquez et à sa famille à l'époque

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: lo más movido y lo más pegado en aquel entonces, era el reguetón,
Caption 33 [fr]: le plus mouvementé et le plus frappant à cette époque était le reggaeton,

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...
Correspondances dans le texte
Caption 115 [es]: y fue rescatada por un príncipe de aquel peligroso dragón.
Caption 115 [fr]: et fut sauvée par un prince de ce dangereux dragon.

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Bueno, me vas a dar aquel que tiene el precio de cuarenta y cinco.
Caption 87 [fr]: Bon, tu vas me donner celui qui a le prix de quarante-cinq.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.