Piggeldy und Frederick - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 41 minutes

Descriptions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame les vers de "Noche del Amor Insomne", du fameux poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca, né près de Grenade en 1898 et membre de La Génération de 27, groupe littéraire espagnol des années 1923 à 1927.

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).

Captions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Federico arrive pour consoler Laura en détresse alors que les voyous se demandent quoi faire avec leur nouveau protégé.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Federico ?
Caption 15 [es]: ¿Federico?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [fr]: Federico?
Caption 20 [es]: ¿Federico?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Très bien, Federico!
Caption 9 [es]: ¡Muy bien, Federico!

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [fr]: mais, eh bien, Federico lui a offert un chien guide, à son épouse,
Caption 45 [es]: pero, pues, Federico le regaló un perro guía a su esposa,

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ana, grâce à son émission de radio, invite tous ses auditeurs et de nombreux réseaux sociaux à s'organiser pour retrouver le chien de Laura !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [fr]: mon ami Federico qui était si sceptique [quant] à la technologie et aux réseaux sociaux,
Caption 46 [es]: mi amigo Federico, que era tan escéptico a la tecnología y a las redes sociales,

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura donne plus de précisions à la radio sur Zazen, son chien enlevé, tandis que le voleur réassure Monsieur Ramiro que le chien est très bien dressé.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [fr]: Non, non, mais... mais il a un collier bleu, Federico m'a dit cela.
Caption 59 [es]: No, no, pero... pero él tiene un collar azul, eso me dijo Federico.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Federico.
Caption 13 [es]: Federico.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura continue son interview à la radio. Quant au voleur de chien, il a beaucoup de mal à garder Zazén tranquille, face à un acheteur de plus en plus soucieux.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: Bon, et là fut quand Federico vous a contactés, vous.
Caption 8 [es]: Bueno, y ahí fue cuando Federico los contactó a ustedes.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [fr]: Bon, Federico est allé me chercher.
Caption 59 [es]: Bueno, Federico me recogió.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Si ce n'avait pas été pour Federico, qui sait ce que moi j'aurais fait.
Caption 2 [es]: Si no hubiera sido por Federico, quién sabe qué hubiera hecho yo.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Federico, que c'est bon que tu sois venu. -Bonjour.
Caption 9 [es]: Federico, qué bueno que viniste. -Hola.

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans la deuxième partie du premier épisode de la version colombienne de "The Wonder Years" [Les années merveilleuses], Carlos souligne plusieurs exemples typiques de la façon de parler à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [fr]: et "Fede" à "Federico".
Caption 31 [es]: y "Fede" a "Federico".

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.