Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Que cante mi gente -Yo te canto de verdad, mamá -Que cante mi gente
Caption 30 [fr]: Que chante mon peuple -Je te chante pour de vrai, chérie -Que chante mon peuple
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ay vete, vete mamá buena -Aléjate, bandolera
Caption 44 [fr]: Oh, va-t'en, va-t'en belle chérie -Éloigne-toi, canaille
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Me encuentro a mamá, llorando hermano
Caption 29 [fr]: Je rencontre maman, frère pleurant
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Tú creías que eras la brava, mama
Caption 21 [fr]: Tu croyais que tu étais la brave, chérie
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Si tú tienes fama de ser una mama en la cama
Caption 45 [fr]: Si tu as une renommée d'être une sexy maman au lit
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Como me hacía mamá -La noche me sirve de sábana
Caption 81 [fr]: Comme me faisait maman -La nuit me sert de drap
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ya tú sabes, en taparrabos, mamá
Caption 21 [fr]: Tu sais déjà, en pagne, maman
video thumbnail
3:14

Polbo - Yo era tan cool

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux frères, étudiants en physique de jour, performent dans des endroits minables de Porto Rico la nuit. Ils fondent un groupe de “rock en Espagnol”, le Polbo. Leur succès grandit et leur premier album est nominé au Latin Grammy Awards de 2006 dans la catégorie “Best Rock”.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Sólo me llama mi mamá
Caption 8 [fr]: Seulement ma maman m'appelle

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.