Mama arbeitet wieder - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 28 minutes

Descriptions

Facile Intense

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : Débutant

Mexique

Nuestro amigo mexicano dice saber un poco de todo y está dispuesto a enseñarnos. ¿Qué es lo primero que debes decirle a la gente en México para presentarte? Con este video aprenderán todo lo que necesitan para saludar a sus amigos, e incluso para presentarle tu novia a tu mamá.

Captions

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Conocí a mi... la mamá de mis hijos,
Caption 10 [fr]: J'ai connu ma... la maman de mes enfants,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

La chanteuse mexicaine Karla Álvarez vit maintenant à Berlin, en Allemagne, depuis onze ans. Elle nous parle de ses nombreuses occupations actuelles mais aussi de la nostalgie qu'elle éprouve envers sa famille et son pays d'origine. Mais elle a trouvé des moyens d'y remédier... Voici le premier !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: por... por el hecho de que todo esto lo aprendí de mi abuela, de mi mamá,
Caption 34 [fr]: par... par le fait que tout cela, je l'ai appris de ma grand-mère, de ma maman,

Facile Intense

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Pour cela quand nous disons "mamá",
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",

Facile Intense

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Y así como una mamá, siempre está ahí para darnos lo mejor y curarnos.
Caption 57 [fr]: Et ainsi comme une maman, elle est toujours là pour nous donner le meilleur et nous guérir.