Cómetelo - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En medio de la discusión familiar, Kevin comete un error mortal que lo pone de frente a una situación confusa.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Durante su estadía en prisión, Pablo Escobar comete muchas atrocidades no solamente ahí, sino que también manda a enjuiciar a su propia gente y se fuga sin el conocimiento de las autoridades colombinas.

Facile Intense

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie, République Dominicaine

Todo va bien para Cleer, hasta que una de sus trabajadoras, Alicia, le da la noticia de que cometió un error que podría costarle mucho dinero a la empresa.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: Es que creerse millonario le hizo cometer muchas imprudencias.
Caption 79 [fr]: C'est que de se croire millionnaire l'a amené à commettre beaucoup d'imprudences.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Alors que Duque continue à célébrer sa « chance », Margarita découvre le pot aux roses en interrogeant Plata et Orrego.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: antes de que cometiera todas las barrabasadas que cometió allá arriba!
Caption 45 [fr]: avant qu'il ne fasse toutes les imbécillités qu'il a faites là-haut !

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [fr]: Vous avez commis trop d'erreurs grammaticales

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [fr]: Ce que vous avez commis s'appelle "dequeísmo" [phénomène linguistique de l'espagnol];

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge Castellanos appelle son client à la barre. Quant à Mariana et Fer, vont-ils se réconcilier?

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: cometió el gran error
Caption 8 [fr]: il a commis la grande erreur

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Le moment de vérité est-il arrivé pour l'épouse de Jorge Castellanos? Pour le savoir, ne manquez pas de voir cet épisode palpitant !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: que Jorge Castellanos ha cometido errores,
Caption 5 [fr]: que Jorge Castellanos a commis des erreurs,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Marcela se débat avec les conséquences d'avoir exposé son mari au tribunal, d'abord avec son amant puis après avec Jorge lui-même.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Bueno, cometió un error.
Caption 4 [fr]: Bon, il a commis une erreur.

Facile Intense

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici quelques conseils de Cleer pour utiliser le jeu Scribe proposé pour toutes les vidéos Yabla. Facile: Il suffit de compléter les cases vides des sous-titres ! Alors écoutez bien et amusez-vous bien tout en améliorant votre prononciation, orthographe et compréhension !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Si cometes un error, lo verás en rojo.
Caption 21 [fr]: Si tu commets une erreur, tu la verras en rouge.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Du drame à gogo dans cet épisode ! Ne le ratez pas !

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Mi marido, Jorge Castellanos, cometió un grave error,
Caption 48 [fr]: Mon mari, Jorge Castellanos, a commis une grave erreur,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: llegué a la conclusión de que sí, el señor cometió un error muy grave,
Caption 43 [fr]: je suis arrivée à la conclusion que oui, le monsieur a fait une très grave erreur,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails! Comment va réagir Jorge ?

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Mi cliente cometió un grave error y él es consciente de eso.
Caption 15 [fr]: Mon client a commis une grave erreur et il est conscient de cela.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.