Victor interviewe sa fille Valeria après le championnat de natation. Valeria nous parle de ses résultats et des impressions qu'elle garde de cette expérience unique à Lloret de Mar.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Antes no estaba en los primeros puestos Caption 40 [fr]: Avant je n'étais pas dans les premières places
Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país Caption 14 [fr]: Quelle vie secrète se développait dans le pays