Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 71 
─ Vidéos :946-960 sur 1054 avec au total 1 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: acerca de, bueno pues, su vida profesional,
Caption 7 [fr]: à propos de, bon donc, sa vie professionnelle,
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: de creación de vida republicana.
Caption 14 [fr]: de création de vie républicaine.
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Fuiste mi vida, fuiste mi pasión
Caption 90 [fr]: Tu fus ma vie, tu fus ma passion
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Nunca había llorado así... -Nunca en la vida...
Caption 51 [fr]: Jamais je n'avais pleuré ainsi... -Jamais de la vie...
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Vos solito te vas a arruinar la vida.
Caption 46 [fr]: Toi tout seul vas te ruiner la vie.
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé
Caption 15 [fr]: La vie tourne mille fois, je t'ai prévenu de ça
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [fr]: et cela m'a plu, donc, la vie de cirque, et c'est allé ainsi pour moi.
video thumbnail
2:43

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson qui sort de l'ordinaire, sur un clip musical encore plus inhabituel, par le groupe mexicain de rock alternatif La Gusana Ciega.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti
Caption 1 [fr]: Si tu trouvais que cette vie ne t'est plus utile
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,
Caption 21 [fr]: Que cette vie est une farce,
video thumbnail
3:42

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Une histoire d'amour poignante, par la mélodieuse portoricaine Ednita Nazario.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: perderme de tu vida
Caption 29 [fr]: m'enfuir de ta vie
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 24 [fr]: Je sens que la vie s'en va de nous
video thumbnail
3:45

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Pepe Aguilar est un chanteur américain dont les parents, tous deux Mexicains, étaient une légende dans le monde de la musique populaire et du cinéma au Mexique. Quand il avait à peine cinq ans, le petit Pepe a fait ses débuts, rien de plus, rien de moins, qu'au Madison Square Garden lors d'un concert de son père. Bien qu'il se rappelle qu'à l'époque c'était un peu effrayant, nous sommes sûrs qu'il a dû beaucoup aimer cela aussi. Car depuis lors, Pepe a continué à accompagner son père dans certains de ses spectacles jusqu'à ce qu'il commença lui-même sa carrière en solo !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Por amarte, de mi vida haré un camino hasta encontrarte
Caption 9 [fr]: Pour t'aimer, de ma vie je ferai un chemin jusqu'à te trouver
video thumbnail
3:57

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Kany Garcia a commencé toute petite à étudier la musique classique. À 13 ans, elle est entrée à l'"École libre de musique" puis elle a poursuivi ses études au Conservatoire de Musique de Porto Rico. Elle se présente ensuite à l'émission de téléréalité Objectivo Fama ('American Idol' de Porto Rico) et est sélectionnée pour son immense talent.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor
Caption 38 [fr]: En rêvant que tu te trouves bien et que tu donnes le meilleur de ta vie
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Mala Rodriguez est un rappeuse espagnole qui s'est créée une carrière musicale en se faufilant dans le monde du rap dominé habituellement par seulement des hommes, grâce à son image de femme forte et ses chansons remplies de critiques sociales contestables. Sa musique a aussi été fortement influencée par le flamenco.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Una supuesta vida mejor
Caption 15 [fr]: Une vie supposée meilleure
video thumbnail
3:27

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'éducation musicale de Milagros commence mal...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 49 [fr]: Je sens que la vie s'en va de nous
12...6263646566...7071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.