Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 71 
─ Vidéos :931-945 sur 1054 avec au total 2 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Julieta Venegas - Bien o Mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une vidéo musicale tout en fleurs sur un décor champêtre; de jeunes femmes attrayantes se gavant de pétales; un air bien entraînant… Bien ou mal est certainement amusant à regarder!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Me gusta encontrar que existe en la vida esta posibilidad
Caption 12 [fr]: J'aime trouver qu'il existe dans la vie cette possibilité
video thumbnail
3:33

Shakira - Gitana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Shakira est un vrai caméléon. Colombienne, elle habite aux Bahamas, sort avec un Argentin, passe à l’anglais et devient une blonde après avoir été brunette. Dans cette vidéo “Gitana” (Gitane), regardez-la flirter avec Rafael Nadal, le fameux joueur de tennis espagnol, tandis qu’elle nous raconte ce que tous ses fans savent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Vamos y vemos que la vida es un goce
Caption 29 [fr]: Allons et voyons que la vie est un plaisir
video thumbnail
4:33

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Argentin de naissance mais établi au Mexique, Noel Schajris est mieux connu pour faire partie du duo "Sin Bandera". Depuis 2000, Noel, aidé de Leonel García, compose et chante succès après succès. Mais en 2007, Noel et Leonel décident de se séparer. Heureusement pour nous, nous pouvons toujours entendre Noel et ses compositions langoureuses !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Si la vida nos juntó a los dos para crecer
Caption 10 [fr]: Si la vie nous a joint les deux pour grandir
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: La vida pasa, el tiempo vuela
Caption 1 [fr]: La vie passe, le temps s'envole
video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: que es poco ahora en realidad para la vida de una banda, ¿no?
Caption 40 [fr]: qui est peu maintenant en réalité pour la vie d'un groupe: non?
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le légendaire chanteur vénézuélien Franco de Vita nous interprète un de ses plus grands succès à romance, "Mi sueño".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y tú, la vida
Caption 8 [fr]: Et toi, la vie
video thumbnail
7:44

Café Tacvba - Volver a comenzar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le groupe mexicain aux nombreux Grammys, Café Tacuba, chante le passé et les regrets...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Con la paciencia del mar esperaré toda una vida
Caption 7 [fr]: Avec la patience de la mer j'attendrai toute une vie
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y disfrutar del mundo, de la vida y del arte.
Caption 54 [fr]: et apprécier le monde, la vie et l'art.
video thumbnail
4:09

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici le duo Ha*Ash de pop latine et country, composé de deux sœurs nées en Louisianne mais qui vivent au Mexique: Hanna et Ashley. Elles chantent ici l’amour qui se termine…
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para oír decirte que la vida es mejor
Caption 6 [fr]: Pour t'entendre dire que la vie est mieux
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: vivir la vida, sabe,
Caption 14 [fr]: vivre la vie, vous savez,
video thumbnail
4:06

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Antonio Villalba et Daniel Mateos, du groupe En Cuero, nous chantent l’amour qui se perd en faisant même pleurer les fleurs…
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Que no se dobla por nada, vida, ni por dinero
Caption 21 [fr]: Qui ne se plie pas pour rien, ma vie, ni pour de l'argent
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de compaginar vida familiar y vida profesional?
Caption 3 [fr]: de concilier une vie familiale et une vie professionnelle ?
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qui dit que les histoires d'amour ne sont pas drôles? Même si nous ne voyons pas le rapport entre la vidéo et cette chanson, regarder les aventures de ce gardien dans ce grand magasin est vraiment amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Que ésta es mi vida y nada más
Caption 10 [fr]: Que ceci est ma vie et rien de plus
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: La vida me ha dado un hambre voraz y tú apenas me das caramelos
Caption 11 [fr]: La vie m'a donné une faim vorace et tu me donnes à peine des caramels
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain de pop Chayanne chante ici "Lola", une femme provocante et... dangereuse !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A ella le gusta disfrutar de la vida
Caption 3 [fr]: Elle aime profiter de la vie
12...6162636465...7071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.