Tout

Facile Intense

Franco de Vita - Mi sueño

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Le légendaire chanteur vénézuélien Franco de Vita nous interprète un de ses plus grands succès à romance, "Mi sueño".

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Y tú, la vida
Caption 8 [fr]: Et toi, la vie

Facile Intense

Café Tacvba - Volver a comenzar

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Le groupe mexicain aux nombreux Grammys, Café Tacuba, chante le passé et les regrets...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Con la paciencia del mar esperaré toda una vida
Caption 7 [fr]: Avec la patience de la mer j'attendrai toute une vie

Facile Intense

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: y disfrutar del mundo, de la vida y del arte.
Caption 54 [fr]: et apprécier le monde, la vie et l'art.

Facile Intense

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici le duo Ha*Ash de pop latine et country, composé de deux sœurs nées en Louisianne mais qui vivent au Mexique: Hanna et Ashley. Elles chantent ici l’amour qui se termine…

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Para oír decirte que la vida es mejor
Caption 6 [fr]: Pour t'entendre dire que la vie est mieux

Facile Intense

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: vivir la vida, sabe,
Caption 14 [fr]: vivre la vie, vous savez,

Facile Intense

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Antonio Villalba et Daniel Mateos, du groupe En Cuero, nous chantent l’amour qui se perd en faisant même pleurer les fleurs…

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Que no se dobla por nada, vida, ni por dinero
Caption 21 [fr]: Qui ne se plie pas pour rien, ma vie, ni pour de l'argent

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: de compaginar vida familiar y vida profesional?
Caption 3 [fr]: de concilier une vie familiale et une vie professionnelle ?

Facile Intense

Qui dit que les histoires d'amour ne sont pas drôles? Même si nous ne voyons pas le rapport entre la vidéo et cette chanson, regarder les aventures de ce gardien dans ce grand magasin est vraiment amusant !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Que ésta es mi vida y nada más
Caption 10 [fr]: Que ceci est ma vie et rien de plus

Facile Intense

Shakira - Loba

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti

Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: La vida me ha dado un hambre voraz y tú apenas me das caramelos
Caption 11 [fr]: La vie m'a donné une faim vorace et tu me donnes à peine des caramels

Facile Intense

Chayanne - Lola

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain de pop Chayanne chante ici "Lola", une femme provocante et... dangereuse !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: A ella le gusta disfrutar de la vida
Caption 3 [fr]: Elle aime profiter de la vie

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: acerca de, bueno pues, su vida profesional,
Caption 7 [fr]: à propos de, bon donc, sa vie professionnelle,

Facile Intense

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: de creación de vida republicana.
Caption 14 [fr]: de création de vie républicaine.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 90 [es]: Fuiste mi vida, fuiste mi pasión
Caption 90 [fr]: Tu fus ma vie, tu fus ma passion

Facile Intense

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Nunca había llorado así... -Nunca en la vida...
Caption 51 [fr]: Jamais je n'avais pleuré ainsi... -Jamais de la vie...

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Vos solito te vas a arruinar la vida.
Caption 46 [fr]: Toi tout seul vas te ruiner la vie.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.