Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 71 
─ Vidéos :916-930 sur 1054 avec au total 2 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation se corse pour la petite amie des deux frères ! Quant à Yago, un rêve le poursuit...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: No, mi vida, no, no. Gracias.
Caption 22 [fr]: Non, ma vie, non, non. Merci.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Es que yo no quería amargarte la vida, mi amor, no...
Caption 12 [fr]: C'est que je ne voulais pas gâcher ta vie, mon amour, non...
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs et... regrets, dans cette chanson d'amour par le groupe de pop rock espagnol-mexicain, La 5ª Estación.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Atándome a tu vida
Caption 12 [fr]: M'attachant à ta vie
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿En tu vida viste tanta plata junta?
Caption 16 [fr]: Dans ta vie, as-tu vu tant d'argent ensemble?
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Chayanne, chanteur portoricain de pop, nous fait part dans cette chanson de l’obsession qu’il porte à la bouche, et seulement à la bouche, d’une certaine jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Tu boca, boca, penetra por mi boca y llega a ser más que mi vida
Caption 3 [fr]: Ta bouche, bouche, pénètre ma bouche et parvient à être plus que ma vie
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Realmente las herramientas... pues siempre... toda la vida han sido eso, ¿no?
Caption 81 [fr]: Vraiment les outils... eh bien, toujours... toute la vie ils ont été cela, non?
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Y qué, te vas a quedar cruzados de brazos durante el resto de tu vida
Caption 48 [fr]: Et quoi, tu vas rester les bras croisés durant le reste de ta vie
video thumbnail
3:37

Reik - No desaparecerá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un chagrin d'amour chanté par le groupe mexicain de pop Reik !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que dejaste en mi vida y que marcaste en mi alma
Caption 21 [fr]: que tu as laissées dans ma vie et que tu as marquées dans mon âme
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Qué saben de la vida?
Caption 6 [fr]: Que savent-ils de la vie?
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: No te va a hacer bien todo esto. Vamos, mi vida.
Caption 14 [fr]: Cela ne va pas te faire du bien tout cela. Allons, ma vie.
video thumbnail
4:27

Café Tacvba - Esta vez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une chanson intriguante et émouvante par le groupe mexicain de Rock en español, Café Tacuba...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Si la vida me regala otra oportunidad
Caption 10 [fr]: Si la vie m'offre une autre opportunité
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Del... del que me salvó la vida.
Caption 59 [fr]: De... de celui qui m'a sauvé la vie.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Papá, en tu vida me llevaste a una cancha
Caption 71 [fr]: Papa, de ta vie tu m'as amené à un terrain [de jeux]
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous avons eu la chance d'interviewer la superstar espagnole Enrique Bunbury sur sa musique, son art, et d'écouter quelques couplets d'une de ses chansons totalement addictive !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Un gesto amable, para no hacer la vida insoportable...
Caption 21 [fr]: Un geste aimable, pour ne pas faire la vie insupportable...
video thumbnail
3:23

Bunbury - Frente a frente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Faites la connaissance d’Enrique Bunbury, un grand nom du rock en espagnol. Ce chanteur espagnol de Saragosse était le leader du groupe de rock classique, les “Héros du Silence”, pendant 12 ans. Quand le groupe s’est défait en 1996, Bunbury commença sa carrière d’artiste solo. Voici une poignante mélodie d’amour et de tristesse qu’il nous interprète avec ce “Face à face”.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Para no hacer la vida insoportable
Caption 14 [fr]: Pour ne pas rendre la vie insupportable
12...6061626364...7071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.