Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 71 
─ Vidéos :886-900 sur 1054 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Gracias por salvarme la vida.
Caption 22 [fr]: Merci de me sauver la vie.
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

No te va a gustar, un populaire trio de rock and reggae, nous offre ici une poignante mélodie et des images touchantes d’enfants et de robot en origami. Connu aussi par ses initiales NTVG, ce groupe qui vient d’Uruguay a tourné en Europe tout autant qu’en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [fr]: J'aurais donné ma vie et beaucoup plus
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune Valente s'est décidé à partir. Mais quittera-t-il la ville à temps pour échapper à la violence?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Le preocupa mucho mi vida?
Caption 5 [fr]: Vous souciez-vous beaucoup de ma vie?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Sí? Para disfrutar la vida. Pensalo.
Caption 38 [fr]: Oui? Pour profiter de la vie. Penses-y.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un verre en main, le jeune Valente apprend une nouvelle qui le déroute...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Me pasé toda una vida domando hombres y animales
Caption 26 [fr]: J'ai passé toute une vie en domptant des hommes et des animaux
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [fr]: La vie t'a mis de plain-pied avec moi.
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Oigo frases a medias, les invento una vida
Caption 18 [fr]: J'entends des phrases à demi, je leur invente une vie
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: El médico dijo que le quedan muy pocos meses de vida.
Caption 52 [fr]: Le médecin a dit qu'il lui reste très peu de mois à vivre.
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pau Donés, leader du groupe Jarabe de Palo, se joint au fameux chanteur espagnol Alejandro Sanz pour cette tendre chanson d’amour.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Conoce bien cada guerra de la vida
Caption 17 [fr]: Elle connaît bien chaque guerre de la vie
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero si aprecias tu vida,
Caption 29 [fr]: mais si tu apprécies ta vie,
video thumbnail
3:38

La Gusana Ciega - Cancion a Merlina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qui est cette Merlina, la muse qui a inspiré cette chanson au groupe mexicain "La Gusana Ciega"? Eh bien, de toute façon, et même sans le savoir, nous pouvons profiter de ce mélodieux hommage à son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Su vida es un remolino de fuego y tiempo perdido
Caption 15 [fr]: Sa vie est un tourbillon de feu et de temps perdu
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Mi vida no es vida desde tu partida
Caption 32 [fr]: Ma vie n'est pas une vie depuis ton départ
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Lo único que quiero en esta vida
Caption 19 [fr]: La chose unique que je veux dans cette vie
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici Los Fabulosos Cadillacs, un groupe rock et pop latino-américain de Buenos Aires, en quête de changement !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Vos confundís mi vida más y más
Caption 10 [fr]: Vous embrouillez ma vie de plus en plus
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une rencontre fortuite au bord du fleuve...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mi intención es ganarme la vida,
Caption 8 [fr]: Mon intention est de gagner ma vie,
12...5859606162...7071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.