Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 70 
─ Vidéos :886-900 sur 1049 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [fr]: La vie t'a mis de plain-pied avec moi.
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Oigo frases a medias, les invento una vida
Caption 18 [fr]: J'entends des phrases à demi, je leur invente une vie
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: El médico dijo que le quedan muy pocos meses de vida.
Caption 52 [fr]: Le médecin a dit qu'il lui reste très peu de mois à vivre.
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pau Donés, leader du groupe Jarabe de Palo, se joint au fameux chanteur espagnol Alejandro Sanz pour cette tendre chanson d’amour.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Conoce bien cada guerra de la vida
Caption 17 [fr]: Elle connaît bien chaque guerre de la vie
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero si aprecias tu vida,
Caption 29 [fr]: mais si tu apprécies ta vie,
video thumbnail
3:38

La Gusana Ciega - Cancion a Merlina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qui est cette Merlina, la muse qui a inspiré cette chanson au groupe mexicain "La Gusana Ciega"? Eh bien, de toute façon, et même sans le savoir, nous pouvons profiter de ce mélodieux hommage à son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Su vida es un remolino de fuego y tiempo perdido
Caption 15 [fr]: Sa vie est un tourbillon de feu et de temps perdu
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Mi vida no es vida desde tu partida
Caption 32 [fr]: Ma vie n'est pas une vie depuis ton départ
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Lo único que quiero en esta vida
Caption 19 [fr]: La chose unique que je veux dans cette vie
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici Los Fabulosos Cadillacs, un groupe rock et pop latino-américain de Buenos Aires, en quête de changement !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Vos confundís mi vida más y más
Caption 10 [fr]: Vous embrouillez ma vie de plus en plus
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une rencontre fortuite au bord du fleuve...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mi intención es ganarme la vida,
Caption 8 [fr]: Mon intention est de gagner ma vie,
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: o acomodar nuestro horario a nuestro estilo de vida.
Caption 51 [fr]: ou arranger notre horaire selon notre style de vie.
video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Mark Anthony nous charme avec son interprétation de la chanson “Et comment est-il?”, composée par le légendaire chanteur espagnol Jose Luis Perales.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Caption 11 [fr]: Pourquoi a-t-il dérobé un morceau de ma vie?
video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Paty aime beaucoup son université et sa ville de Mexico. Dans cette vidéo, elle nous parle avec enthousiasme de musées intéressants à explorer dans cette ville, ainsi que de ses espaces verts préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: cuál es su tiempo de vida,
Caption 35 [fr]: quelle est sa durée de vie,
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Retrouvailles et... départ sont au cœur de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Crees que a tu padre le hubiera gustado que empezaras tu vida en la venganza?
Caption 51 [fr]: Crois-tu que cela aurait plu à ton père que tu commences ta vie dans la vengeance?
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Nadie me alabó tanto en la vida.
Caption 18 [fr]: Personne ne m'a tant félicité dans la vie.
12...5859606162...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.