Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 71 
─ Vidéos :871-885 sur 1054 avec au total 1 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Enrique Iglesias - Héroe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette chanson Héros est le single le plus vendu d'Enrique Iglesias. Il l'a pour la première fois interprétée sur scène et diffusée 10 jours après les événements du 11 septembre à New York, en tribut aux héros de cette journée mémorable.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ay, sin dudar, tu vida entera dar
Caption 8 [fr]: Oh, sans hésiter, ta vie entière donner
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Por qué no llegaste antes a mi vida?
Caption 27 [fr]: Pourquoi n'es-tu pas arrivée plus tôt dans ma vie?
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: que le cambiaron la vida a muchas familias.
Caption 50 [fr]: qui ont changé la vie de beaucoup de familles.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un marché se conclut entre ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: La vida lo golpeó muy fuerte desde niño.
Caption 41 [fr]: La vie l'a frappé très fort depuis son enfance.
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Vete, camina y apártate de mi vida
Caption 23 [fr]: Va, marche et retire-toi de ma vie
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [fr]: Tout est à profit, la vie, la mort
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame les vers de "Noche del Amor Insomne", du fameux poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca, né près de Grenade en 1898 et membre de La Génération de 27, groupe littéraire espagnol des années 1923 à 1927.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y el coral de la vida abrió su rama
Caption 16 [fr]: et le corail de la vie ouvrit sa branche
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux personnages tiraillés par l'amour... ou par le manque d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Vive tu vida.
Caption 17 [fr]: Vis ta vie.
video thumbnail
3:23

The Pinker Tones - Invisible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce vidéo-clip de la chanson Invisible faisant partie de leur album “Modular”, les Pinker Tones jouent avec l’idée d’invisibilité. Il n’y a pas grand vocabulaire, dirons-nous, mais des images amusantes sur leur façon de “voir”, d’exprimer plutôt… leur désir d’invisibilité !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para hacerte la vida imposible
Caption 6 [fr]: Pour te rendre la vie impossible
video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Las dos personas en las que más confié en mi vida.
Caption 19 [fr]: Les deux personnes en qui j'ai eu le plus confiance dans ma vie.
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: llenos de vida, eh...
Caption 10 [fr]: pleines de vie, euh...
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Cienfue est un guitariste, compositeur et chanteur panaméen qui mêle le folklore propre à la musique de son pays avec un rock alternatif et un thème souvent social. Voici la vidéo officielle de "La décima tercera", chanson qui fait partie de son album de 2010 intitulé "La calma y la tormenta" [Le calme et la tempête].
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Huesos blancos, negras flores, nunca embrujaron mi vida
Caption 3 [fr]: Les os blancs, les fleurs noires, n'ont jamais ensorcelé ma vie
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente s'estime trahi par Julia et décide de rester en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [fr]: Épargnez-nous la vie, patron!
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cuart Poder, l'un des meilleurs groupes de hip-hop d'Amérique du Sud, interprète "Aquí no se está jugando" (Ici on ne joue pas), une chanson qui fait partie de leur troisième album.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Nuestra vida con el tiempo se nos convirtió en un lienzo
Caption 22 [fr]: Notre vie avec le temps s'est convertie pour nous en une toile
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Parece que la vida cambió y yo cambié con ella
Caption 7 [fr]: Il semble que la vie a changé et j'ai changé avec elle
12...5758596061...7071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.