Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 71 
─ Vidéos :856-870 sur 1054 avec au total 1 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Perdería mi libertad, mi vida.
Caption 9 [fr]: Je perdrais ma liberté, ma vie.
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le premier épisode de cette campagne de recyclage. Des faits et chiffres qui prêtent à réflexion...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: en que es posible la vida para el ser humano.
Caption 5 [fr]: dans lequel la vie est possible pour l'être humain.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.
Caption 54 [fr]: Quoi? Non. -Non, non. -Tu es taché. -Non, c'est bien, ma vie.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [fr]: C'est ainsi que va la vie
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: No, yo quiero hacer mi propia vida.
Caption 44 [fr]: Non, je veux faire ma propre vie.
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: A Pippo... Sabés lo que pasa, la vida lo hizo muy desconfiado.
Caption 11 [fr]: À Pippo... Sais-tu ce qui se passe, la vie l'a rendu très méfiant.
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Pepa, ¿tú te has dedicado toda la vida al campo?
Caption 48 [fr]: Pepa, as-tu dédié toute ta vie au champ?
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: puede recoger un incidente de la vida cotidiana
Caption 7 [fr]: peut reprendre un incident de la vie quotidienne
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Milagros au manoir est moins que chaleureux. Plus tard, Ivo a une surprise avec son rendez-vous... et puis une autre!
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Hermano, es lo más vulgar, es lo más espantoso que vi en mi vida.
Caption 60 [fr]: [Mon] frère, c'est du plus vulgaire, c'est la chose la plus effrayante que j'ai vue dans ma vie.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Porque pienso pasar el resto de tu vida.
Caption 16 [fr]: Parce que je pense rester le reste de ta vie.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce premier épisode sur les fermiers andalous, ces durs travailleurs nous montrent la récolte des olives, avocats et chataîgnes. Pour savoir comment ces délicieux produits régionaux arrivent sur votre table, ne manquez pas de regarder "Del campo a la mesa" [Du champ à la table] !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: lo duro y sacrificado que es la vida en el campo,
Caption 48 [fr]: combien dure et altruiste est la vie dans les champs,
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que nos muestra la vida de unos estudiantes muy especiales
Caption 15 [fr]: qui nous montre la vie de quelques étudiants très spéciaux
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: El anhelo mío de toda la vida es, eh... ha sido tener una...
Caption 48 [fr]: Mon aspiration toute la vie, est, hein... a été d'avoir une...
video thumbnail
3:40

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago prend une décision... qui ne plaît pas à Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Toda la vida jugué con fuego, gracias.
Caption 16 [fr]: Toute la vie j'ai joué avec le feu, merci.
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Casi pierdo la vida.
Caption 17 [fr]: J'ai presque perdu la vie.
12...5657585960...7071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.