Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 70 
─ Vidéos :841-855 sur 1049 avec au total 1 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Te olvidaste de que te conozco de toda la vida?
Caption 14 [fr]: As-tu oublié que je te connais depuis toute ta vie?
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: El... Mis primeros años de vida,
Caption 4 [fr]: Le... Mes premières années de vie,
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né en Argentine, le chanteur et auteur-compositeur Ricardo Montaner a passé son enfance au Venezuela. Il interprète ici "Convénceme", un de ses récents succès, et une très belle chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Dime mi vida, que todo esto
Caption 15 [fr]: Dis-moi, ma vie, que tout cela
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: inmensa alegría, sí, por la vida.
Caption 47 [fr]: une immense allégresse, oui, pour la vie.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: tiene experiencia de vida y de trabajo en Manhattan.
Caption 17 [fr]: a de l'expérience de vie et de travail à Manhattan.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Matarte a vos sería matarme un poco en vida yo mismo.
Caption 6 [fr]: Te tuer à toi, ce serait me tuer un peu en vie moi-même.
video thumbnail
3:42

Joe Crepúsculo - Enséñame a amar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une tendre chanson d'amour par le chanteur-compositeur catalan Joe Crepúsculo. Ce single est posté gratuitement sur son site Internet, pour le plus grand plaisir de son vaste public.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: La vida no ha sido fácil
Caption 4 [fr]: La vie n'a pas été facile
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Tiene mucha vida a nivel cultural,
Caption 10 [fr]: Elle est très vivante au niveau culturel,
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Piensa en tu vida,
Caption 26 [fr]: Pensez à votre vie,
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le chanteur espagnol Enrique Iglesias sait nous séduire avec “Alguien soy yo”, une chanson d’amour tirée de son album “Insomniac”.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: En el fondo de mi vida no me queda otra salida, que no seas tú
Caption 23 [fr]: Au fond de ma vie, il ne me reste pas d'autre sortie, qui ne soit pas toi
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Perdería mi libertad, mi vida.
Caption 9 [fr]: Je perdrais ma liberté, ma vie.
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le premier épisode de cette campagne de recyclage. Des faits et chiffres qui prêtent à réflexion...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: en que es posible la vida para el ser humano.
Caption 5 [fr]: dans lequel la vie est possible pour l'être humain.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.
Caption 54 [fr]: Quoi? Non. -Non, non. -Tu es taché. -Non, c'est bien, ma vie.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [fr]: C'est ainsi que va la vie
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: No, yo quiero hacer mi propia vida.
Caption 44 [fr]: Non, je veux faire ma propre vie.
12...5556575859...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.