Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 70 
─ Vidéos :826-840 sur 1049 avec au total 1 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Esta vida no es para mí
Caption 70 [fr]: Cette vie n'est pas pour moi
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pero de pronto la vida me mostró la enfermedad y me la puso muy cerca
Caption 9 [fr]: Mais soudain, la vie m'a montré la maladie et me l'a mise très proche
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: En Tobarra ha existido de toda la vida.
Caption 38 [fr]: à Tobarra elle a existé toute la vie.
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: eh, ellos hayan hecho que mi vida se vea truncada de alguna forma.
Caption 14 [fr]: euh, ils ont fait que ma vie se voit tronquée d'une certaine manière.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: tengo toda la vida nadando en la playa.
Caption 60 [fr]: j'ai toute la vie nagé à la plage.
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

En exclusivité pour Yabla, Luis Matosas nous parle de son travail de professeur à l'université de Rey Juan Carlos à Madrid et de ce qui attire les visiteurs dans l'ensemble de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: de lo que es la vida de... de nuestro país en...
Caption 44 [fr]: de ce qu'est la vie de... de notre pays en...
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Quién te crees que sos para meterte en mi vida?
Caption 35 [fr]: Qui te crois-tu pour que tu te mêles de ma vie?
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena fait des prouesses et charme son interlocutrice dans les jardins du domaine, Gardel est étonné par l'évolution de sa ville bien-aimée, Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Almagro... Almagro de mi vida
Caption 18 [fr]: Almagro [Quartier de Buenos Aires]... Almagro de ma vie
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Ce populaire groupe "Chico Trujillo" (Petit truand) vient du Chili et nous interprète ici leur succès de 2008, “Sin Excusas”.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: A querer ganar las cosas con la vida
Caption 12 [fr]: À vouloir gagner les choses avec la vie
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: tan lindo lo que me haces sentir, mi vida. -¿Mmm?
Caption 9 [fr]: si bien la façon dont tu me fais sentir, ma vie. -Ah, bon?
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Yo creo que la vida siempre le...
Caption 1 [fr]: Je crois que la vie toujours...
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: cómo voy a hacer mi vida y... y me tengo que ir, y... y bueno...
Caption 9 [fr]: comment je vais faire ma vie et... et je dois partir et... et bon...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: me tengo que ir de mi vida, ¿y ustedes quieren que yo esté feliz?
Caption 20 [fr]: je dois quitter ma vie et vous voulez que je sois contente?
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Esto es una pequeña parte de mí y de mi vida.
Caption 40 [fr]: Ceci est une petite partie de moi et de ma vie.
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Porque la vida misma, las experiencias,
Caption 18 [fr]: Parce que la vie elle-même, les expériences,
12...5455565758...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.