Tout

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: tenía que buscarme la vida, ¿sabes?
Caption 56 [fr]: je devais chercher à vivre, sais-tu [vois-tu]?

Facile Intense

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la famille du légume brocoli; et la touche finale de ce fameux plat.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Eh... parte ya de, de la vida de "Cómetelo".
Caption 51 [fr]: Euh... partie déjà de, de la vie de "Cómetelo [Mangez-le]".

Facile Intense

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Difficulté : Débutant

Espagne

Visitons la plus célèbre promenade de Barcelone avec notre guide Blanca, tout en suivant ses recommandations.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Y luego está la vida social que tiene Barcelona.
Caption 15 [fr]: Et ensuite, il y a la vie sociale qu'a Barcelone.

Facile Intense

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: los... los idiomas son muy importantes para tu vida y para tu futuro.
Caption 6 [fr]: les… les langues sont très importantes pour ta vie et pour ton futur.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [fr]: La vie est pleine de nombreuses choses charmantes.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.

Correspondances dans le texte

Caption 101 [es]: Y ¿eso tendrá una vida de...?
Caption 101 [fr]: Et cela aura une vie de…?

Facile Intense

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: ¡Por Dios! Esto, lo sé yo de toda la vida.
Caption 20 [fr]: Mon Dieu! Ceci, je le sais depuis toute ma vie.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: No sólo para mi profesión sino para la vida.
Caption 19 [fr]: Non seulement pour ma profession, mais aussi pour la vie.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Y no hablo de la mujer de tu vida porque hoy en día es muy fácil divorciarse pero...
Caption 53 [fr]: Et je ne parle pas de la femme de ta vie car de nos jours il est très facile de divorcer mais...

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico est intrigué par une visiteuse inattendue au bureau tandis qu'Ivo dénonce avec véhémence les fourberies de la femme en général et de Milagros en particulier.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: No, sí, lo que yo digo siempre, lo dije toda la vida:
Caption 24 [fr]: Non, oui, ce que je dis toujours, je l'ai dit toute la vie:

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: ¿Cómo que la vida no puede depararte más sorpresas?
Caption 41 [fr]: Comment la vie ne peut-elle pas te procurer plus de surprises?

Facile Intense

La Vela Puerca - De atar

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen La Vela Puerca nous chante leur succès “De atar”, tiré de leur fameux album de 2004, “A Contraluz”.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Pero la vida me convence con bajar
Caption 36 [fr]: Mais la vie me convainc de descendre

Facile Intense

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: documentan la vida de un buitre de hasta dos coma cinco metros de alto
Caption 29 [fr]: documentent la vie d'un vautour de jusqu'à deux virgule cinq mètres de haut

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : Avancé

Espagne

La récolte de l'avocat à Grenade, sa vente et ses variétés ainsi que ses nombreux usages nous sont contés dans ce seizième épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Bu... toda la vida.
Caption 36 [fr]: Mm… toute la vie.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Cómo ha estado, Mario? -Luisa, ¿cómo va la vida?
Caption 4 [fr]: Comment avez-vous été, Mario? -Luisa, comment va la vie?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.