Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 70 
─ Vidéos :781-795 sur 1049 avec au total 1 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Yo, en cambio, pagué con veinticinco años de mi vida.
Caption 21 [fr]: Moi, en échange, j'ai payé avec vingt-cinq ans de ma vie.
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros prépare une concoction pour endormir le majordome et Madame Angélica, afin que le personnel puisse profiter de la piscine en l'absence des grandes pontes du domaine...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: No se crea que porque se fueron los patrones se van a dar la gran vida, ¿eh?
Caption 57 [fr]: Ne croyez pas parce que les patrons sont partis que vous allez faire la grande vie: hein?
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne madrilène

Une femme espagnole qui a hérité de la boulangerie que ses parents ont commencée dans le coin de "Gran Vía" à Madrid, parle de la fierté et de la responsabilité qu'elle ressent à la faire prospérer.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [fr]: Ils nous ont eus, alors, ils avaient deux choses à faire dans la vie:
video thumbnail
1:42

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros espère convaincre le maître d'hôtel de la laisser, elle et les autres domestiques de la demeure, se baigner dans la piscine des "maîtres".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Qué dijo? -Qué amarg'... amar'... La vida es amarga...
Caption 21 [fr]: Qu'avez-vous dit ? -Quelle amer'... aimer'... La vie est amère...
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les filles se font face dans cette épreuve pour déterminer qui obtiendra la meilleure chambre du campement !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Obvio, niña, si toda la vida has querido vivir en una choza.
Caption 19 [fr]: [C'est] évident, petite fille, si toute la vie tu as voulu vivre dans une hutte.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El nivel de vida en todos los aspectos es muy bueno.
Caption 3 [fr]: Le niveau de vie sous tous les aspects est très bon.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Esto es como si fuera el rastro de los móviles o el rastro de tu vida.
Caption 31 [fr]: Ceci est comme si c'était la trace des mobiles ou la trace de ta vie.
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: para que puedan pasar las mejores vacaciones de su vida.
Caption 47 [fr]: pour que vous puissiez passer les meilleures vacances de votre vie.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Ambos vivirán juntos y separados del macho durante el primer año de vida del pequeño.
Caption 52 [fr]: Les deux vivront ensemble et séparés du mâle pendant la première année de vie du petit.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Sin exagerar, mi vida,
Caption 5 [fr]: Sans exagérer, ma vie,
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: tenía que buscarme la vida, ¿sabes?
Caption 56 [fr]: je devais chercher à vivre, sais-tu [vois-tu]?
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la famille du légume brocoli; et la touche finale de ce fameux plat.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Eh... parte ya de, de la vida de "Cómetelo".
Caption 51 [fr]: Euh... partie déjà de, de la vie de "Cómetelo [Mangez-le]".
video thumbnail
3:18

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Visitons la plus célèbre promenade de Barcelone avec notre guide Blanca, tout en suivant ses recommandations.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y luego está la vida social que tiene Barcelona.
Caption 15 [fr]: Et ensuite, il y a la vie sociale qu'a Barcelone.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: los... los idiomas son muy importantes para tu vida y para tu futuro.
Caption 6 [fr]: les… les langues sont très importantes pour ta vie et pour ton futur.
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [fr]: La vie est pleine de nombreuses choses charmantes.
12...5152535455...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.