Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 70 
─ Vidéos :751-765 sur 1049 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y iba a venir aquí un tío a preguntarte de tu vida entera?
Caption 60 [fr]: et allait venir ici un gars pour te demander sur ta vie entière?
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europa VII" est le groupe espagnol de Donostia-San Sebastian. "La Oreja de Van Gogh" ("L'Oreille de Van Gogh") est le quatrième et dernier single de leur album, "A las cinco en el Astoria" ("À cinq heures à Astoria).
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
Caption 32 [fr]: La plus petite vie vaut mille fois plus que la plus grande nation
video thumbnail
3:57

Alex Sandunga - Déjala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Le rappeur, acteur et producteur Alex Sanduga est né à la Havane, à Cuba. Le voici dans son fameux single de 2013, "Déjala".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: La vida es muy corta, me espera el progreso
Caption 10 [fr]: La vie est très courte, le progrès m'attend
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Gracias mi vida... -A Morena no creo que le interese mucho.
Caption 59 [fr]: Merci ma vie... -Morena, je ne crois pas que cela l'intéresse beaucoup.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Esto es una vez en la vida, nada más.
Caption 33 [fr]: Ceci est une fois dans la vie, rien de plus.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿O sea, que hay planes para seguir, no? -Hay planes para seguir de por vida.
Caption 48 [fr]: Autrement dit, qu'il y a des plans à continuer, non? -Il y a des plans pour continuer pour la vie.
video thumbnail
4:10

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le chanteur espagnol Huecco chante l'amour en temps violents.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Que va trayendo la vida
Caption 14 [fr]: Que va apporter la vie
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: sino es para toda su vida como cocineros que van a ser.
Caption 47 [fr]: mais c'est pour toute votre vie comme les cuisiniers que vous allez être.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Hablando de quemar, cómo me quemé con Andrea, mi vida, por favor.
Caption 28 [fr]: En parlant de brûler, comme je me suis brûlé avec Andrea, ma vie, s'il te plaît.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: ¿Tú lo has hecho todo muy rápido en tu vida, no?
Caption 89 [fr]: Tu as fait tout très vite dans ta vie, non?
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Deja que la luz retorne a mi vida
Caption 5 [fr]: Laisse que la lumière retourne à ma vie
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y entonces, todo eso era una vida de comunidad, de familia, de hermandad.
Caption 36 [fr]: Et alors tout cela était une vie de communauté, de famille, de fraternité.
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¡Siempre... mi Melina, de mi vida, de mi amor!
Caption 31 [fr]: Toujours... ma Melina de ma vie, de mon amour!
video thumbnail
3:40

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Araceli Garcia, qui apprend le flamenco à Londres, nous parle de ses deux passions: la danse et son pays d'origine, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y... y en la forma de... y en el estilo de vida de mucha gente.
Caption 40 [fr]: et... et sous la forme de... et dans le style de vie de beaucoup de gens.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Es que uno en la vida, tiene que hablar correctamente;
Caption 9 [fr]: C'est que quelqu'un dans la vie, doit correctement parler;
12...4950515253...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.